anwenden

ạn·wen·den <wendest an, wandte/wendete an, hat angewandt/angewendet> (mit OBJ)

1. jmd. wendet etwas an benutzen ein Gerät/eine Methode anwenden, Dieses Gesetz wird hier nicht angewandt/angewendet.

2. jmd. wendet etwas auf etwas Akk. an etwas, das allgemein gültig ist, auf einen konkreten Fall übertragen ein Gesetz/einen Paragraphen auf einen Fall anwenden, Dieses Modell lässt sich leicht auf unsere Situation anwenden.

---

ạn•wen•den; wendete/wandte an, hat angewendet/angewandt; [Vt]

1. etwas anwenden etwas zu einem bestimmten Zweck benutzen <Gewalt anwenden; eine List, einen Trick anwenden>

2. etwas auf etwas (Akk) anwenden etwas Allgemeines od. Abstraktes auf einen speziellen Fall beziehen: Diese mathematische Formel lässt sich nicht auf unseren Sonderfall anwenden

---

anwenden

verb transitive anwenden [ˈanvɛndən] (Note: trennbar, auch unreg.)

1 Gewalt, Methode, Mittel usw.benutzen

ein neues Verfahren anwenden

2 Regel, Wissen usw.auf eine Situation übertragen, in die Praxis umsetzen

Es gelang ihm nicht, das Gelernte in der Prüfung anzuwenden.

Auf diesen Fall kann die Faustregel leider nicht angewandt werden.

noun feminine Anwendung [ˈanvɛndʊŋ] (Anwendung; Anwendungen)

1  Benutzung

Unter Anwendung der neuen Methode gelang es uns ...

Gewaltanwendung

2  Umsetzung

Welche praktischen Anwendungen gibt es für dieses Verfahren?

3  (für Computer) Computerprogramm, das etw. für den Benutzer tut

Vor der Installation schließen Sie bitte alle anderen Anwendungen.

Übersetzungen

anwenden appliquer, employer, pratiquer, se servir de, user de

anwenden applicare, impiegare, usare, utilizzare

anwenden aanwenden, benutten, doorvoeren, gebruiken, in toepassing brengen, toepassen

anwenden aplicar, empregar, poremprática, servir‐sede, usar

anwenden kullanmak, tatbik etmek, uygulamak

anwenden aplicar

anwenden применять

ạn+wen|den

vt sep auch irreg

(= gebrauchen) Methode, Mittel, Technik, Gewalt → to use (→ auf +acc → on); Sorgfalt, Mühe → to take (→ auf +acc → over); etw gut or nützlich anwenden → to make good use of sth

Theorie, Prinzipien, Regel → to apply (→ auf +acc → to); Erfahrung, Einfluss → to use (→ auf +acc → on), → to bring to bear (→ auf +acc → on); sich auf etw (acc) anwenden lassen → to be applicable to sth ? auch angewandt

---

anwenden	→	to exert
anwenden	→	to use
anwenden	→	to employ
anwenden	→	to utilise [Br.]
anwenden	→	to utilize
anwenden (auf)	→	to apply (to)
eine Finte anwenden	→	to feint
falsch anwenden	→	to abuse
falsch anwenden	→	to misapply
Gewalt anwenden	→	to resort to violence
nicht anwenden	→	to waive

---

ungeheure Druckbelastungen auf jdn. ausüben / anwenden [Raketenbeschleunigung]	→	to exert enormous pressures on sb. [rocket acceleration]
angemessene Sorgfalt anwenden	→	to take reasonable care
(ein) Verhütungsmittel anwenden	→	to use a contraceptive