Anwalt

Ạn·walt, Ạn·wäl·tin der <Anwalts (Anwaltes), Anwälte>

1. (≈ Rechtsanwalt)

2. (≈ Fürsprecher) jmd., der sich für eine Sache oder für bestimmte Personen einsetzt sich zum Anwalt einer Sache machen, sich als Anwalt der sozial Benachteiligten verstehen

---

Ạn•walt der; -(e)s, An•wäl•te

1. Kurzw ↑ Rechtsanwalt
|| K-: Anwaltsbüro, Anwaltskanzlei

2. geschr; jemand, der sich öffentlich dafür einsetzt, dass eine gute Sache od. eine benachteiligte Person gefördert wird ≈ Fürsprecher: Er ist immer ein Anwalt der Armen gewesen

3. sich zum Anwalt für jemanden machen geschr; seinen ganzen Einfluss dazu verwenden, jemandem zu helfen
|| zu

1. und

2. Ạn•wäl•tin die; -, -nen

---

Anwalt

noun noun / masculine / feminine Anwalt (Anwalt(e)s; Anwälte [ˈanvɛltə]), Anwältin (Anwältin; Anwältinnen) [ˈanvalt, ˈanvɛltɪn]

1  Rechtsanwalt jd, der jdn in rechtlichen Fragen berät und vor Gericht vertritt

sich einen Anwalt nehmen

2  Fürsprecher jd, der sich für andere einsetzt

eine Anwältin der Armen und Rechtlosen

Übersetzungen

Anwalt avukat

Anwalt abogado

Anwalt avocat, défenseur

Anwalt ügyvéd

Anwalt avvocato, giurista, legale

Anwalt advocaat

Anwalt adwokat

Anwalt advogado

Anwalt адвокат

Ạn|walt

m <-(e)s, Ạnwälte>, Ạn|wäl|tin

f <-, -nen>

? Rechtsanwalt

(fig: = Fürsprecher) → advocate

---

Anwalt	→	solr/ [Br.]
Anwalt	→	solicitor /sol.
Anwalt	→	counselor
Anwalt	→	counsellor
Anwalt	→	counsel
Anwalt	→	atty/ [Am.]
Anwalt	→	attorney /att.
Anwalt	→	attorney at law [Am.]
Anwalt	→	procurator
Anwalt	→	lawyer
Anwalt	→	attorney
Anwalt	→	advocate
Anwalt (vor niederen Gerichten)	→	solicitor [Br.]
Anwalt an Spezialgerichten	→	proctor
Anwalt sein	→	to practise law
Anwalt vor Gericht sein	→	to be a member at the bar
Anwaltschaft	→	the bar
Anwaltschaft	→	attorneyship
Anwaltvorschuss	→	retainer
Schreiben eines Anwalts an das Gericht [jur.]	→	written pleading
sich als Anwalt niederlassen	→	to set oneself up as a lawyer

---

durch einen Anwalt vertreten werden	→	to be represented by a lawyer
sich niederlassen als Anwalt	→	to set oneself up as a lawyer
als Anwalt zulassen	→	to call to the bar [Br.]