anwachsen

ạn·wach·sen <wächst an, wuchs an, ist angewachsen> (ohne OBJ)

1. etwas wächst an (↔ abnehmen) größer werden Der Schuldenberg wächst ständig an.

2. etwas wächst an etwas Dat. an festwachsen Der Busch ist am Felsen angewachsen.

---

ạn•wach•sen (ist) [Vi]

1. etwas wächst an etwas wächst irgendwo fest, verbindet sich allmählich mit dem Untergrund <die transplantierte Haut; der verpflanzte Baum>

2. etwas wächst an etwas wird in Zahl od. Menge allmählich und dauernd mehr ≈ etwas nimmt zu ↔ etwas geht zurück <die Bevölkerung, der Lärm, die Menge, die Schulden>

Thesaurus

anwachsen: Wurzeln schlagen, festwachsen

Übersetzungen

anwachsen augmenter, croître, grandir, s'accroître

anwachsen crescere

anwachsen aanwassen, gedijen, groeien, toenemen, wassen

anwachsen aumentar, avultar, crescer

anwachsen yetişkin

ạn+wach|sen

vi sep irreg aux sein

(= festwachsen) → to grow on; (Haut) → to take; (Nagel) → to grow; (Pflanze etc) → to take root; auf etw (dat) anwachsen → to grow onto sth; bei ihr sind die Ohrläppchen angewachsen → her ear lobes are attached to the side of her head

(= zunehmen) → to increase (→ auf +acc → to)

---

Ạn|wach|sen

nt <-s>, no pl

(= das Festwachsen) → growing on; (von Haut) → taking; (von Nagel) → growing; (von Pflanze) → taking root

(= Zunahme) → increase; (von Lärm) → growth; im Anwachsen (begriffen) sein → to be on the increase, to be growing

---

anwachsen	→	to grow
anwachsen	→	to grow on (onto)
anwachsen	→	to rise
anwachsen	→	to accrue
anwachsen	→	to take root
anwachsen (auf; um)	→	to increase (to; by)
anwachsen auf (Betrag)	→	to run up to
anwachsen lassen	→	to swell
lawinenartig anwachsen	→	to snowball [fig.]

---

lawinenartig anwachsen	→	to snowball
anwachsen auf [Betrag]	→	run up to