antrinken

ạn•trin•ken (hat) [Vt]

1. etwas antrinken eine Flasche o. Ä. öffnen und anfangen zu trinken: eine angetrunkene Flasche Wein

2. sich (Dat) einen Rausch/Schwips antrinken ≈ sich betrinken

3. sich (Dat) einen antrinken gespr ≈ sich betrinken

4. sich (Dat) Mut antrinken so viel Alkohol trinken, dass man die Angst vor jemandem/etwas verliert

Übersetzungen

antrinken cominciare a bere, sbronzarsi

antrinken antrinken

antrinken antrinken

antrinken antrinken

antrinken antrinken

ạn+trin|ken

vt sep irreg (inf) → to start drinking; sie hat ihren Kaffee nur angetrunken → she only drank some of her coffee; sich (dat) einen or einen Rausch/Schwips antrinken → to get (oneself) drunk/tipsy; sich (dat) Mut antrinken → to give oneself Dutch courage; eine angetrunkene Flasche → an opened bottle ? auch angetrunken

---

sich Mut antrinken	→	to give oneself liquid courage [Am.] [hum.]
sich Mut antrinken	→	to give oneself Dutch courage [Br.] [hum.]
sich einen (Rausch) antrinken [ugs.]	→	to get oneself pissed [sl.]