antreffen

ạn·tref·fen <triffst an, traf an, hat angetroffen> (mit OBJ)

1. jmd. trifft jmdn./etwas an jmdn. oder etwas an einem Ort vorfinden jemanden zu Hause antreffen

2. jmd. trifft jmdn./etwas (irgendwie) an in einer bestimmten Verfassung vorfinden jemanden bei guter Gesundheit antreffen, ein sehr interessiertes Publikum antreffen

---

ạn•tref•fen (hat) [Vt] jemanden (irgendwo/irgendwie/irgendwann) antreffen jemanden dort erreichen, wo man ihn vermutet od. jemanden in einem bestimmten Zustand (vor)finden <jemanden im Büro, bei guter Gesundheit antreffen>: Ich konnte ihn gestern nicht antreffen

---

antreffen

verb transitive antreffen [ˈantrɛfən] (Note: trennbar, unreg.) an einem Ort finden

jdn zu Hause antreffen

Solche Verhältnisse sind nur selten anzutreffen.

Thesaurus

antreffen: begegnen, treffen

Übersetzungen

antreffen rencontrer

antreffen incontrare

antreffen aantreffen, ontmoeten, tegemoet treden, tegenkomen, treffen

antreffen achar, encontrar

antreffen karşılaşmak, rastlamak

antreffen застать

ạn+tref|fen

vt sep irreg → to find; Situation auch → to meet; (zufällig auch) → to come across; er ist schwer anzutreffen → it’s difficult to catch him in; ich habe ihn in guter Laune angetroffen → I found him in a good mood

---

antreffen	→	to encounter
antreffen	→	to strike
antreffen	→	to intersect
antreffen	→	to come across