Händler (weiter geleitet durch Antiquitätenhändler)

Hạ̈nd·ler, Hạ̈nd·le·rin der <Händlers, Händler> jmd., der beruflich ein Handelsgeschäft betreibt etwas beim Händler an der Ecke kaufen, Beschädigte Waren werden vom Händler zurückgenommen.

---

Hạ̈nd•ler der; -s, -

1. jemand, der bestimmte Waren kauft und wiederverkauft (meist als Besitzer eines kleinen Geschäfts) ≈ Kaufmann
|| -K: Antiquitätenhändler, Autohändler, Blumenhändler, Buchhändler, Gemüsehändler, Kohlenhändler, Rauschgifthändler, Viehhändler, Weinhändler, Zeitungshändler

2. ein fliegender Händler jemand, der seine Waren nicht in einem bestimmten Geschäft verkauft, sondern von Ort zu Ort fährt od. zu Fuß umherzieht ≈ Hausierer
|| ► Handel, handeln¹

Übersetzungen

Händler commerçant, marchand, négociant

Händler commerciante, mercante, rivenditore

Händler handelaar, koopman, zakenman, dealer

Händler comerciante, negociante

Händler satıcı, tüccar

Händler mercator

Händler продавец, торговец, дилер

Händler vendedor, tratante

Händler تاجر

Händler obchodník

Händler forhandler

Händler αντιπρόσωπος

Händler kauppias

Händler prodavač

Händler ディーラー

Händler 상인

Händler forhandler

Händler handlarz

Händler handlare

Händler ผู้ทำธุรกิจ

Händler người buôn bán

Händler 经销商

Hạ̈nd|ler

m <-s, ->, Hạ̈nd|le|rin

f <-, -nen> → trader, dealer; (= Autohändler) → dealer; (= Ladenbesitzer) → shopkeeper (Brit), → store owner (US); (= Fischhändler) → fishmonger (Brit), → fish dealer (US); (= Fleischhändler) → butcher; (= Gemüsehändler) → greengrocer (Brit), → produce dealer (US); ambulanter or fliegender Händler → street trader

---

Händler	→	salesperson
Händler	→	merchant
Händler	→	trader
Händler	→	salesman
Händler	→	outfitter
Händler	→	monger
Händler	→	dealer /dlr/
Händler für Keramikbedarf	→	ceramic supplier
Händlerin	→	trader
Händlerkennzeichen [auto]	→	trade plate [Br.]
Händlermarke	→	private brand
Händlerrabatt	→	trade discount
(kleiner) Händler	→	retail trader
agressiver Händler	→	huckster

---

Obst- und Gemüsehändler [Straßenhändler]	→	costermonger [Br.] [dated]
Obst- und Gemüsehändler	→	fruit and vegetable seller
fliegender Händler	→	travelling salesman [Br.]