Anteile

Ạn·teil der <Anteils, Anteile>

1. der Teil, der jmdm. zusteht seinen Anteil (an etwas) fordern, Alle erhalten den gleichen Anteil vom Erbe.

2. (≈ Gehalt) etwas, das Bestandteil einer Substanz oder eine Untermenge einer Menge ist Das Gas enthält einen hohen Anteil von Stickstoff., Der Anteil der Studienabbrecher liegt in diesem Fach bei zwanzig Prozent.

3. wirtsch.: Unternehmensbeteiligung Anteile erwerben/abstoßen
Anteil an etwas nehmen mitwirken oder Interesse zeigen
Anteil an etwas zeigen Interesse oder Mitgefühl zeigen
Anteil an etwas haben bei etwas mitwirken

Übersetzungen

Rücklage für eigene Anteile	→	capital redemption reserve
Anteile zuweisen	→	to allocate shares
Anteile mit Stimmrecht	→	voting shares