anstreichen

ạn·strei·chen <streichst an, strich an, hat angestrichen> (mit OBJ) jmd. streicht etwas an

1. (≈ tünchen) die Wände weiß anstreichen

2. markieren die Fehler rot/eine Stelle in einem Buch anstreichen

---

ạn•strei•chen (hat) [Vt]

1. etwas anstreichen (mit einem Pinsel) einen Gegenstand od. eine Fläche ganz mit Farbe bemalen <den Zaun anstreichen>

2. etwas anstreichen etwas Besonderes in einem Text kennzeichnen od. markieren: die Druckfehler in einem Text (rot) anstreichen
|| ► Anstrich

---

anstreichen

verb transitive anstreichen [ˈanʃtraiçən] (Note: trennbar, unreg.)

1  (mit Pinsel) mit Farbe bedecken

eine Bank blau anstreichen

2  (mit Stift o. Ä.) markieren

Fehler im Aufsatz anstreichen

Der Lehrer hat mir das als Fehler angestrichen.

Diese Termine sollten Sie sich schon mal im Kalender rot anstreichen.

Thesaurus

anstreichen: bemalen, überziehen, beschichten, malern (umgangssprachlich), malen, pinseln, streichen, überstreichen

Übersetzungen

ạn+strei|chen

vt sep irreg

(mit Farbe etc) → to paint

(= markieren) → to mark; (jdm) etw als Fehler anstreichen → to mark sth wrong (for sb); er hat das angestrichen (als Fehler) → he marked it wrong; er hat nichts angestrichen → he didn’t mark anything wrong

---

anstreichen	→	to paint
anstreichen	→	to mark
anstreichen	→	to coat
Anstreichen	→	painting

---

Tag , den man im Kalender rot anstreichen muss	→	red-letter day
neu anstreichen	→	to repaint