anstimmen

ạn·stim·men <stimmst an, stimmte an, hat angestimmt> (mit OBJ) jmd. stimmt etwas an beginnen, etwas von sich zu geben lautes Geschrei/ein Lied/die Nationalhymne anstimmen

---

ạn•stim•men (hat) [Vt]

1. etwas anstimmen etwas zu singen od. zu spielen beginnen <ein Lied, eine Melodie anstimmen>

2. etwas anstimmen beginnen, laut zu schreien, rufen, lärmen o. Ä. <ein Geschrei, ein Geheul anstimmen>

Übersetzungen

ạn+stim|men sep

vt

(singen) → to begin singing; (Chorleiter) Grundton → to give; (spielen) → to start playing; (Kapelle) → to strike up, to start playing

(fig) ein Geheul/Geschrei/Proteste etc anstimmen → to start whining/crying/protesting etc; ein Gelächter anstimmen → to burst out laughing

vi → to give the keynote

---

anstimmen	→	to intone
anstimmen	→	to pitch
anstimmen (Melodie)	→	to sound off
anstimmen (Melodie)	→	to strike up