anstiften

ạn·stif·ten <stiftest an, stiftete an, hat angestiftet> (mit OBJ) jmd. stiftet jmdn. zu etwas Dat. an (abwert.) jmdn. durch Worte so beeinflussen, dass er eine schlechte Tat begeht jemanden zu einem Diebstahl anstiften

---

ạn•stif•ten (hat) [Vt]

1. etwas anstiften durch sein Verhalten bewirken, dass etwas entsteht od. ausgelöst wird <einen Krieg, eine Intrige, einen Streich anstiften>

2. jemanden (zu etwas) anstiften jemanden dazu bringen od. überreden, etwas zu tun, das dumm ist od. das gegen das Gesetz od. die Moral verstößt ≈ jemanden zu etwas verleiten: Er hatte seinen Freund dazu angestiftet, in die Wohnung einzu brechen
|| hierzu Ạn•stif•tung die; nur Sg; zu

2. Ạn•stif•ter der; -s, -; Ạn•stif•te•rin die; -, -nen

Thesaurus

anstiften: aufhetzen

Übersetzungen

anstiften prendre l'initiative

anstiften de stoot geven tot, het initiatief nemen tot

anstiften iniciar, tomarainiciativa

anstiften neden olmak, yol açmak

anstiften подговорить, подстрекать

ạn+stif|ten

vt sep (= anzetteln) → to instigate; (= verursachen) → to bring about, to cause; jdn zu etw anstiften → to incite sb to (do) sth, to put sb up to sth (inf); jdn zu einem Verbrechen anstiften → to incite sb to commit a crime

---

anstiften	→	to suborn
anstiften	→	to instigate
anstiften	→	to abet