Anstieg

Ạn•stieg der; -(e)s, -e

1. nur Sg; das Ansteigen (1) ≈ Steigung: der steile Anstieg der Straße gleich hinter der großen Kurve

2. nur Sg; der Prozess, bei dem man irgendwohin nach oben geht ≈ Aufstieg <einen steilen, beschwerlichen Anstieg hinter sich haben>

3. der Weg hinauf: den westlichen Anstieg zum Gipfel benutzen

4. nur Sg; das Ansteigen (2) <der Anstieg der Temperatur, des Wassers>
|| -K: Druckanstieg, Temperaturanstieg

5. meist Sg; das Ansteigen (3) ≈ Zunahme <der Anstieg der Teilnehmerzahlen>

---

Anstieg

noun masculine Anstieg (Anstieg(e)s; Anstiege) [ˈanʃtiːk]

1  Zunahme das Ansteigen

ein Anstieg der Lebenshaltungskosten

ein leichter Temperaturanstieg

2 von Weg, StraßeSteigung

der starke Anstieg einer Bergstraße

3  Aufstieg das Hinaufsteigen

der letzte schwierige Anstieg vor dem Gipfel

Thesaurus

Anstieg: Zuwachs, Wachstum, Erhöhung, Zunahme, Steigerung, Emporheben

Übersetzungen

Anstieg artış, bayır, yokuş

Anstieg wzniesienie, wzrost

Anstieg взлёт

Anstieg aumento, salita

Anstieg 增加

Anstieg 增加

Anstieg aumentar

Anstieg เพิ่ม

Anstieg αύξηση

Anstieg 증가

Anstieg Öka

Ạn|stieg

m <-(e)s, -e>

(= Aufstieg) → climb, ascent; (= Weg) → ascent

(von Straße) → incline; (von Temperatur, Kosten, Preisen etc) → rise, increase (+gen → in)

---

Anstieg	→	hike
Anstieg	→	upswing
Anstieg	→	ascent
Anstieg	→	increase
Anstieg	→	elevation
Anstieg	→	upward movement
Anstieg	→	enlargement
Anstieg	→	progressivity
Anstieg	→	bulge
Anstieg (Straße)	→	grade [Am.]
Anstieg (Straße)	→	gradient
Anstieg [electr.]	→	ramp
Anstieg der Seitenkraft (Reifen)	→	progressivity in lateral adherence
im Anstieg	→	on the upward plane

---

Anstieg der Seitenkraft	→	progressivity in lateral adherence
erkennbarer Anstieg	→	discernable upcreep [Am.]
im Anstieg	→	on the upward plane