ansteigen

ạn·stei·gen <steigt an, stieg an, ist angestiegen> (ohne OBJ) etwas steigt an (↔ abfallen) in die Höhe gehen Die Temperatur/der Weg steigt an., Die Lebenshaltungskosten/Die Preise sind (um 1,5 %) angestiegen.

---

ạn•stei•gen (ist) [Vi]

1. etwas steigt an etwas führt nach oben/aufwärts, etwas wird steiler <eine Straße, ein Gelände, ein Weg>

2. etwas steigt an etwas wird höher ↔ etwas fällt <der Wasserstand, die Temperatur>

3. etwas steigt an etwas steigt in der Anzahl od. Menge ↔ etwas fällt (4): Die Zahl der Kursteilnehmer ist im Vergleich zum Vorjahr angestiegen
|| ► Anstieg

---

ansteigen

verb intransitive ansteigen [ˈanʃtaigən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein)

1  sinken höher werden

Die Arbeitslosigkeit ist wieder leicht angestiegen.

ansteigende Temperaturen

2 Weg, Straßenach oben führen

Zum Gipfel hin steigt der Pfad steil an.

Übersetzungen

ansteigen augmenter

ansteigen повышаться

ansteigen salire

ansteigen 增加

ansteigen 增加

ạn+stei|gen

vi sep irreg aux sein → to rise; (Weg auch, Mensch) → to ascend; (Temperatur, Preis, Zahl auch) → to go up, to increase

---

Ansteigen	→	upswing
Ansteigen	→	elevation
ansteigen	→	to rise
ansteigen	→	to increase (to; by)
ein beständiges Ansteigen der Preise	→	a steady rise in prices
starkes Ansteigen des Blutzuckers [med.]	→	hyperglycaemia
wieder ansteigen	→	to rebound

---

steil ansteigen	→	to ascend steeply [road, path]
ansteigen lassen	→	to raise [water level]
beständiges Ansteigen der Preise	→	steady rise in prices