anstechen

ạn·ste·chen <stichst an, stach an, hat angestochen> (mit OBJ) jmd. sticht etwas an

1. (≈ anzapfen) an einem Fass den Verschluss öffnen ein Fass Bier anstechen

2. koch.: in etwas stechen, um zu prüfen, ob es schon gar ist den Braten/das Fleisch/die Kartoffeln anstechen

3. in etwas stechen und es so beschädigen In der Nacht hat jemand die Autoreifen angestochen.

---

ạn•ste•chen (hat) [Vt]

1. etwas anstechen ≈ anzapfen (1) <ein Fass Bier anstechen>

2. etwas anstechen in eine Speise meist mit der Gabel stechen, um zu prüfen, ob sie schon fertig ist <Fleisch, einen Kuchen anstechen>
|| ► Anstich

Übersetzungen

anstechen infettare, pungere, spillare [altoforno]

ạn+ste|chen

vt sep irreg → to make a hole in, to pierce; Kartoffeln, Fleisch → to prick; Reifen → to puncture; Blase → to lance, to pierce; Fass → to tap, to broach; (Archeol) → to open up ? auch angestochen

---

anstechen	→	to broach
Fass anstechen	→	to tap