anstauen

ạn•stau•en (hat) [Vt]

1. jemand/etwas staut etwas an jemand/etwas staut od. sammelt etwas (Fließendes), indem es am Weiterfließen gehindert wird <Wasser anstauen>; [Vr]

2. etwas staut sich an etwas kann nicht weiterfließen und sammelt sich daher <Blut, Wasser>

3. etwas staut sich (bei jemandem) an ein Gefühl wird bei jemandem immer stärker, weil es nach außen nicht gezeigt wird <Wut, Ärger>

Übersetzungen

ạn+stau|en sep

vt Wasser → to dam up; Gefühle → to bottle up

vr → to accumulate; (Blut in Adern etc) → to congest; (fig: Gefühle) → to build up, to accumulate; angestaute Wut → pent-up rage

---

anstauen (Wasser)	→	to pond back
anstauen (Wasser)	→	to impound
anstauen (Wasser)	→	to dam up