anstatt

an·stạtt

Präp. an·stạtt

I. Gen. verwendet, um auszudrücken, dass eine Sache an der Stelle einer anderen getan usw. wird Sie hat anstatt (der) Rosen Nelken gekauft.

Konj. 

II. drückt aus, dass das im Hauptsatz ausgedrückte Geschehen sich ereignete, obwohl eine andere Alternative möglich oder wünschenswert gewesen wäre Wir waren im Kino, anstatt für die Prüfung zu lernen.
anstatt dass ... (umg. ≈ anstatt) Anstatt dass du schimpfst, solltest du lieber helfen.

---

an•stạtt¹ Konjunktion; als Ersatz für etwas, als (gegensätzliche) Alternative zu etwas ≈ statt¹: Er hat den ganzen Nachmittag gespielt, anstatt zu lernen; Sollen wir lieber zum Essen gehen, anstatt selbst zu kochen?; Anstatt dass du hier faul herumsitzt, solltest du mir lieber helfen
|| NB: Die Konstruktion mit dass gehört eher der gesprochenen Sprache an

---

an•stạtt² Präp; mit Gen; als Ersatz für, als Alternative zu ≈ anstelle, statt²: Er kam anstatt seiner Frau
|| NB: Gebrauch ↑ Tabelle unter Präpositionen

---

anstatt

preposition anstatt [anˈʃtat] (Note: + Gen., ugs. + Dat.) anstelle

Anstatt des Ministers kam der Stellvertreter.

conjunction anstatt

Kinder sollten spielen, anstatt zu arbeiten.

Übersetzungen

anstatt au lieu de, plutôt

anstatt in plaats van, in stede van, in plaats daarvan

anstatt emlugarde, emvezde, por, em vez

anstatt yerine

anstatt anstataŭ

anstatt en vez de, en cambio

anstatt invece di, invece

anstatt بدلاً من ذلك

anstatt místo

anstatt i stedet

anstatt αντ’ αυτού

anstatt sen sijaan

anstatt umjesto

anstatt その代わりに

anstatt 그 대신에

anstatt i stedet

anstatt zamiast tego

anstatt взамен

anstatt i stället

anstatt แทนที่

anstatt thay vì

anstatt 代替

an|stạtt

prep +gen → instead of

conj anstatt zu arbeiten → instead of working; anstatt, dass er das tut, … → instead of doing that, he …