anstacheln

ạn·sta·cheln <stachelst an, stachelte an, hat angestachelt> (mit OBJ) jmd. stachelt jmdn. zu etwas Dat. an bewirken, dass jmd. etwas tun will jemanden zu Höchstleistungen anstacheln, jemandes Ehrgeiz anstacheln

---

ạn•sta•cheln; stachelte an, hat angestachelt; [Vt] jemanden (zu etwas) anstacheln mit gezielten Worten od. Maßnahmen jemanden dazu treiben od. motivieren, etwas zu tun ≈ anspornen <jemanden zu größeren Leistungen anstacheln>
|| hierzu Ạn•sta•che•lung die

Übersetzungen

anstacheln подначивать

anstacheln inciter

anstacheln ส่อเสียด

anstacheln تحريض

anstacheln incitare

anstacheln incitar

anstacheln להסית

ạn+sta|cheln

vt sep → to spur (on); (= antreiben) → to drive or goad on

---

anstacheln	→	to pique
anstacheln	→	to egg (on)
anstacheln (zu)	→	to incite (to)

---

jdn. dazu anstacheln / aufstacheln, etw. zu tun	→	to goad sb. into doing sth.
jdn. anstacheln, etw. zu tun	→	to incite sb. to do sth.
sich gegenseitig anstacheln	→	to stimulate each other