Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.725.135.797 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

ansammeln

0,01 sec.
ạn·sam·meln <sammelst an, sammelte an, hat angesammelt>
I(mit OBJ) jmd. sammelt etwas an zusammentragen Vorräte ansammeln
II(mit SICH) etwas sammelt sich irgendwo/bei jmdm. an sich an einem Ort oder bei einer Person stauen In der Senke hat sich Wasser angesammelt., Es hat sich viel Ärger/Frustration bei ihm angesammelt.

ạn•sam•meln (hat) [Vt]
1. etwas (Kollekt oder Pl) ansammeln bestimmte Gegenstände (meist wahllos) aufbewahren, um eine möglichst große Menge davon zu haben <Münzen, Antiquitäten, Vorräte ansammeln>; [Vr]
2. etwas sammelt sich an etwas erreicht allmählich einen bestimmten Umfang, eine Intensität o. Ä. <Staub; Wut, Ärger>: Bei mir hat sich wieder mal eine Menge Arbeit angesammelt

ansammeln
verb ansammeln [ˈanzaməln] (Note: trennbar)
1 Reichtümer, Vorrätesammeln und aufbewahren
2 Gegenstände, Flüssigkeitmehr werden
Es hat sich viel unnützes Zeug angesammelt.
In ihren Beinen hat sich Wasser angesammelt.
3 Menschenzusammenkommen
Auf dem Platz hatte sich eine Menschenmenge angesammelt.
noun feminine Ansammlung [ˈanzamlʊŋ] (Ansammlung; Ansammlungen)
1  (von Dingen)
eine Ansammlung von Schätzen
2  (von Menschen)
eine Ansammlung von Demonstranten / Schaulustigen
Übersetzungen
ạn+sam|meln sep
vt
(= anhäufen)to accumulate; Reichtümer, Erfahrungto amass; Vorräteto build up; Zinsento build up, to accrue (form)
(= zusammenkommen lassen)to gather together
vr
(= sich versammeln)to gather, to collect
(= aufspeichern, aufhäufen)to accumulate; (Staub)to collect, to accumulate; (Flüssigkeit, Schadstoffe, Fragen)to collect; (fig: Wut, Frust, Misstrauen) → to build up; (Zinsen)to build up, to accrue (form)

ansammelnto collect
ansammelnto accumulate
ansammelnto amass
ansammelnto treasure up
ansammelnto aggregate
sich ansammelnto gather
sich ansammelnto accrue
sich ansammelnto mass


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.