Ansage

Ạn·sa·ge die <Ansage, Ansagen> (≈ Durchsage) die Worte, die an die an einem Ort versammelten Menschen gesprochen werden eine Ansage machen

---

Ạn•sa•ge die; (im Radio/Fernsehen od. bei einer Veranstaltung) der (kurze) Text, mit dem man jemanden/etwas ansagt (1) <die Ansage machen>

Übersetzungen

Ansage anons, bildiri, duyuru

Ansage annuncio

Ansage הכרזה

Ansage ανακοίνωση

Ansage Oznámení

Ansage anuncio

Ansage aankondiging

Ansage anúncio

Ansage お知らせ

Ansage الاعلان

Ansage ogłoszenie

Ansage 公告

Ansage annonce

Ansage 公告

Ạn|sa|ge

f → announcement; (= Diktat) → dictation; (Cards) → bid; er übernimmt bei diesem Programm die Ansage → he is doing the announcements for this programme (Brit) → or program (US); einen Brief nach Ansage schreiben → to take a letter down (on dictation); er hat die Ansage (Cards) → it’s his bid

---

Ansage	→	announcement
Ansager	→	announcer
Ansager	→	announcement

---

jdm. den Kampf ansagen [auch fig.]	→	to declare hostilities against sb. [also fig.]
etw./jdm. den Kampf ansagen [fig.]	→	to declare war on sth./sb. [fig.]
Schneider ansagen	→	to declare schneider [skat]