anreichern

ạn·rei·chern <reicherst an, reicherte an, hat angereichert>

I. (mit OBJ) jmd. reichert etwas mit etwas Dat. an den Gehalt von etwas erhöhen ein Nahrungsmittel mit zusätzlichen Mineralien anreichern, angereichertes Uran

II. (mit SICH) etwas reichert sich an sich ansammeln Das Gift reichert sich im Boden an.

---

ạn•rei•chern; reicherte an, hat angereichert; [Vt]

1. etwas (mit etwas) anreichern etwas qualitativ verbessern od. gehaltvoller machen, indem man z. B. etwas hinzufügt: einen Fruchtsaft mit Vitaminen anreichern; angereichertes Uran; [Vr]

2. etwas reichert sich an geschr; etwas sammelt sich in großen Mengen an: Die Giftstoffe reichern sich in der Luft an

3. etwas reichert sich mit etwas an geschr; etwas wird mit bestimmten Substanzen voll: Das Grundwasser reichert sich mehr und mehr mit Chemikalien an
|| hierzu Ạn•rei•che•rung die

Übersetzungen

anreichern arricchire

ạn+rei|chern sep

vt (= gehaltvoller machen) → to enrich; (= vergrößern) Sammlung → to enlarge, to increase; hoch/niedrig or schwach angereichertes Uran → high/low enriched uranium; das Gemisch mit Sauerstoff anreichern (= zufügen) → to add oxygen to the mixture; angereichert werden (Chem: = gespeichert werden) → to be accumulated; mit Rauch angereicherte Luft → smoky air

vr (Chem) → to accumulate

---

anreichern	→	to replenish
anreichern	→	to upgrade
anreichern	→	to accumulate
anreichern	→	to fortify
anreichern	→	to enrich
anreichern	→	to concentrate

---

mit Sauerstoff anreichern	→	to oxygenate
mit Kohlenstoff anreichern [bei der Einsatzhärtung von Stahl]	→	to cement