Anregung

Ạn·re·gung die <Anregung, Anregungen>

1. das Anregen

2. etwas, das jmdn. dazu bringt, etwas zu tun auf Anregung meines Freundes

---

Ạn•re•gung die

1. eine Anregung (zu etwas) ein Vorschlag, mit dem jemand zu etwas angeregt werden soll: die Anregung zu einer Reise geben, erhalten

2. eine Anregung (für etwas) ein meist nützlicher Hinweis od. Vorschlag, den man von jemandem bekommt od. jemandem gibt ≈ Tipp, Denkanstoß: Ich habe hier wichtige Anregungen für meine weitere Arbeit gefunden

3. zur Anregung + Gen; mit einer belebenden, aktivierenden Wirkung auf etwas: eine Tablette zur Anregung des Kreislaufs, des Appetits

Thesaurus

Anregung: Kommentar, Reiz, Auslöser, Rückmeldung, Initiierung, Stellungnahme, Motivierung, Feedback, Ansporn, Antrieb, Anstoß, Aufhänger, Erregung, Impuls, Inspiration, Belebung, Anreiz, Impetus, Motivation, Stimulus, Resonanz, Stimulation

Übersetzungen

Anregung opwinding

Anregung excitação

Anregung coşku, heyecan, öneri

Anregung eccitazione, stimolo, suggerimento

Anregung suggestion

Anregung предложение

Anregung 建議

Anregung πρόταση

Anregung 建议

Anregung Návrh

Anregung اقتراح

Anregung Ehdotus

Anregung sugerencia

Anregung 제안

Ạn|re|gung

f

(= Antrieb, Impuls) → stimulus; jdm eine Anregung zum Denken geben → to make sb think

(= Vorschlag) → idea; auf Anregung von or +gen → at or on the suggestion of

(= Belebung) → stimulation

---

Anregung	→	fillip
Anregung	→	stimulus
Anregung	→	stimulation
Anregung	→	motivation
Anregung	→	viviparity
Anregung	→	incitation
Anregung	→	animation
Anregung	→	suggestion
Anregung	→	proposition
Anregung	→	idea
Anregung (zu)	→	incitement (to)
Anregung [electr.]	→	excitation

---

Ich tat es auf seine Anregung hin.	→	I did it at his suggestion.
Bedenken und Anregungen	→	objections and suggestions
jdm. die Anregung geben, etw. zu tun	→	to inspire sb. to do sth.