anmuten

ạn•mu•ten; mutete an, hat angemutet; [Vt] etwas mutet jemanden irgendwie an geschr; etwas erweckt bei jemandem einen bestimmten (meist ungewöhnlichen) Eindruck ≈ etwas wirkt auf jemanden irgendwie: Sein Verhalten mutet mich äußerst eigenartig an

Übersetzungen

anmuten imposer, ravir

anmuten bekoren, charmeren, zich opdringen

anmuten atrair, deliciar, encantar, fascinar

ạn+mu|ten sep

vt (geh) → to appear, to seem (jdn to sb); jdn seltsam anmuten → to appear or seem odd to sb; es mutete ihn wie ein Traum an → it seemed like a dream to him

vi es mutet sonderbar an → it is or seems curious; eine eigenartig anmutende Geschichte → a story that strikes one as odd

---

jdn. seltsam anmuten	→	to appear odd to sb.
jdn. seltsam anmuten	→	to strike sb. as odd
jdn. seltsam anmuten	→	to seem odd to sb.