anmaßen

ạn·ma·ßen <maßt an, maßte an, hat angemaßt> (mit SICH) jmd. maßt sich etwas an (abwert.) sich (unberechtigt) ein Recht nehmen sich anmaßen, etwas zu tun, sich ein Recht/ein Urteil anmaßen

---

ạn•ma•ßen, sich; maßte sich an, hat sich angemaßt; [Vt] sich (Dat) etwas anmaßen oft pej; etwas tun, ohne dass man dazu fähig od. berechtigt ist ≈ sich etwas herausnehmen (3) <sich ein Privileg anmaßen>: Er maßt sich an, über Dinge zu urteilen, die er nicht versteht

Übersetzungen

anmaßen toeëigenen

anmaßen arrogarsi

ạn+ma|ßen

vt sep sich (dat) etw anmaßen (Befugnis, Recht) → to claim sth (for oneself); Kritik → to take sth upon oneself; Titel, Macht, Autorität → to assume sth; sich (dat) ein Urteil/eine Meinung über etw (acc) anmaßen → to presume to pass judgement on/have an opinion about sth; sich (dat) anmaßen, etw zu tun → to presume to do sth

---

sich anmaßen	→	to presume
sich anmaßen	→	to usurp