anknüpfen

ạn·knüp·fen <knüpfst an, knüpfte an, hat angeknüpft>

I. (mit OBJ) jmd. knüpft etwas an etwas Dat. an

1. eine Verbindung durch einen Knoten herstellen einen Faden an etwas anknüpfen

2. jmd. knüpft etwas an herstellen Beziehungen anknüpfen

II. (ohne OBJ) jmd./etwas knüpft an etwas Akk. an wieder aufnehmen an gemeinsame Erinnerungen anknüpfen, an die Worte seines Vorredners anknüpfen
Anknüpfung

---

ạn•knüp•fen (hat) [Vt]

1. ↑ an-¹ (1)

2. etwas (mit jemandem) anknüpfen einen Kontakt, eine Verbindung zu jemandem herstellen: erste Geschäftskontakte anknüpfen; [Vi]

3. an etwas (Akk) anknüpfen etwas so beginnen, dass es eine Verbindung zu etwas od. einen Zusammenhang mit etwas hat ≈ etwas wieder aufnehmen <an einen alten Brauch, an die Ideen seines Vorgängers anknüpfen>
|| zu

2. und

3. Ạn•knüp•fung die

Übersetzungen

anknüpfen bağlamak, başlamak

anknüpfen annodare

ạn+knüp|fen sep

vt → to tie on (→ an +acc or dat → -to); Beziehungen → to establish; Verhältnis → to form, to start up; Gespräch → to start up, to enter into

vi an etw (acc) anknüpfen → to take sth up

---

anknüpfen

→

to tie up