Anklopfen

ạn·klop·fen <klopfst an, klopfte an, hat angeklopft> (ohne OBJ) jmd. klopft an etwas an an die Tür eines Zimmers klopfen, um einer im Zimmer befindlichen Person sein Eintreten anzukündigen Bitte erst anklopfen, dann eintreten!
bei jemandem um/wegen etwas anklopfen (umg.) jmdn. um etwas bitten

---

ạn•klop•fen (hat) [Vi]

1. an die Tür klopfen, weil man in einen Raum treten will: Er klopfte zuerst an, bevor er ins Zimmer seines Chefs ging

2. bei jemandem (um etwas) anklopfen gespr; jemanden vorsichtig bitten, einem etwas zu geben

---

anklopfen

verb intransitive anklopfen [ˈanklɔpfən] (Note: trennbar) (an der Tür) an die Tür klopfen

Bitte anklopfen!

bei jm anklopfen

1 mit einer Bitte, Frage zu jdm gehen

Der Sender hat bei ihm angeklopft, ob er diese Sendung machen will.

2 jdn anrufen, der schon telefoniert und ein Telefon hat, das ihm diesen Anruf anzeigt

Übersetzungen

Anklopfen kapıyı çalmak

Anklopfen battere, bussare

Anklopfen Banke

ạn+klop|fen

vi sep → to knock (→ an +acc or dat → at on); bei jdm wegen etw anklopfen (fig inf) → to go knocking on sb’s door for sth; Anklopfen (Telec) → call waiting (service)

---

anklopfen	→	to knock at
Anklopfen [telco.]	→	call waiting