ankleben

ạn·kle·ben <klebst an, klebte an, hat angeklebt, ist angeklebt>

I. (mit OBJ) jmd. klebt etwas an etwas Akk. an (haben) mit Klebstoff oder Klebeband befestigen ein Schild an den Briefkasten ankleben, einen angeklebten Bart haben

II. (ohne OBJ) jmd. klebt an etwas Dat. an (sein) an etwas haften, kleben bleiben Er ist an der frischen Farbe angeklebt.

---

ạn•kle•ben [Vt] (hat)

1. etwas (an etwas (Dat/Akk)) ankleben etwas mit Klebstoff irgendwo befestigen ≈ festkleben <Tapeten, Plakate (an die Wände) ankleben>; [Vi] (ist)

2. etwas klebt (an etwas (Dat)) an etwas bleibt fest an etwas kleben ≈ etwas haftet¹ (1) (an etwas) <der Klebstoff, der Kaugummi, der Teig>

---

ankleben

verb transitive ankleben [ˈankleːbən] (Note: trennbar) Plakat, Tapetenmit Klebstoff befestigen

Thesaurus

ankleben: befestigen, anpicken (österr.) (umgangssprachlich), anpappen (umgangssprachlich)

Übersetzungen

ankleben yapıştırmak

ankleben Lepidlo

ankleben Lim

ankleben colle

ankleben клей

ankleben pegamento

ankleben colla

ankleben דבק

ankleben κόλλα

ankleben Lim

ankleben lijm

ankleben Лепило

ankleben 胶

ankleben الغراء

ankleben 膠

ạn+kle|ben sep

vt → to stick up (→ an +acc or dat → on)

vi aux sein → to stick

---

ankleben	→	to stick on
ankleben	→	to paste
ankleben (an)	→	to adhere (to)
Ankleben verboten!	→	Post no bills!
ein Plakat ankleben	→	to post a bill
mit Klebestreifen ankleben	→	to tape on
Zettel ankleben verboten!	→	No posting please!
Zettel ankleben verboten!	→	Stick no bills!

---

etw. mit Tesa ankleben [ugs.]	→	to sellotape sth. [Br.] [coll.]
etw. wieder ankleben	→	to glue sth. back on
Zettel ankleben verboten!	→	Stick no bills!