anklammern

ạn·klam·mern <klammerst an, klammerte an, hat angeklammert>

I. (mit OBJ) jmd. klammert etwas an etwas Dat. an mit (einer) Klammer(n) befestigen die Wäsche an der Leine anklammern, eine Notiz an einen/einem Brief anklammern

II. (mit SICH) jmd. klammert sich an jmdn./etwas an sich an jmdm. krampfhaft festhalten Das Mädchen klammerte sich ängstlich an den Vater an.
seine Hoffnungen an etwas klammern in etwas einen Ausweg oder eine Lösung sehen Sie klammerte ihre ganzen Hoffnungen an den Brief.

---

ạn•klam•mern (hat) [Vt]

1. etwas (an etwas (Dat/Akk)) anklammern etwas mit einer Klammer an etwas befestigen ≈ festklammern; [Vr]

2. sich an jemandem/jemanden/etwas anklammern sich an jemandem/etwas festhalten: Das ängstliche Kind klammerte sich am/an den Rock seiner Mutter an

3. sich an jemanden/etwas anklammern (meist in einem psychisch labilen Zustand) Schutz und Hilfe bei jemandem/etwas suchen ≈ sich an jemandem/etwas festhalten (6) <sich an eine Hoffnung, an die/eine Religion anklammern>

Übersetzungen

anklammern accrocher

anklammern haken

anklammern enganchar, engatar, pendurar

ạn+klam|mern sep

vt (mit Büroklammer) → to clip (→ an +acc or dat → (on) → to); (mit Heftmaschine) → to staple (→ an +acc or dat → on(to), → to); Wäsche → to peg (→ an +acc or dat → on)

vr sich an etw (acc or dat) anklammern → to cling (on)to sth, to hang onto sth

---

anklammern	→	to peg
anklammern	→	to clip (on)
sich anklammern (an)	→	to cling (on) (to)