animieren

ani·mie·ren [aniˈmi:rən] <animierst, animierte, hat animiert> (mit OBJ) jmd. animiert jmdn. zu etwas Akk. (anregen, ermuntern) bewirken, dass jmd. Lust auf etwas bekommt. Die Musik animierte ihn zum Tanzen.

---

ani•mie•ren; animierte, hat animiert; [Vt] jemanden zu etwas animieren durch sein Verhalten bewirken, dass jemand etwas (ebenfalls) tut ≈ jemanden zu etwas verleiten: jemanden dazu animieren, Alkohol zu trinken

Thesaurus

animieren: ermutigen, Starthilfe geben, anstoßen, stärken, anregen, ins Rollen bringen, anspornen, veranlassen, motivieren, entfesseln, anstacheln, jemanden zu etwas bringen, ankurbeln (umgangssprachlich), einsetzen lassen, bestärken, beflügeln, Mut machen, loslegen lassen (umgangssprachlich)

Übersetzungen

animieren animare

animieren animer

animieren Анимация

animieren Animere

animieren 애니메이션

animieren Animera

animieren animar

animieren animar

animieren Анимиране

ani|mie|ren ptp <animiert>

vt

(= anregen) → to encourage; jdn zu einem Streich animieren → to put sb up to a trick; sich animiert fühlen, etw zu tun → to feel prompted to do sth; durch das schöne Wetter animiert → encouraged or prompted by the good weather

(Film) → to animate

---

animieren	→	to encourage
animieren	→	to stimulate
animieren	→	to incite