anheuern

ạn·heu·ern <heuerst an, heuerte an, hat angeheuert>

I. (ohne OBJ) jmd. heuert iregendwo an seew.: auf einem Schiff als Seemann angestellt werden auf einem Schiff anheuern

II. (mit OBJ) jmd. heuert jmdn. an

1. seew.: auf einem Schiff als Matrosen einstellen einen Matrosen anheuern

2. (umg. abwert.) für eine Arbeit anwerben Man hatte für wenig Geld Leute angeheuert.

---

ạn•heu•ern; heuerte an, hat angeheuert; [Vt]

1. jemanden anheuern Naut; jemanden meist mit einem Vertrag dazu verpflichten, auf einem Schiff zu arbeiten <einen Matrosen anheuern>

2. jemanden anheuern gespr, oft pej; jemanden dazu verpflichten, eine bestimmte (meist illegale) Arbeit zu tun <einen Killer anheuern>; [Vi]

3. (auf etwas (Dat)) anheuern die Arbeit auf einem Schiff aufnehmen <ein Matrose>
|| hierzu Ạn•heu•e•rung die; meist Sg

Thesaurus

anheuern: anstellen, beschäftigen, anwerben, einstellen, engagieren

Übersetzungen

ạn+heu|ern

vti sep (Naut, fig) → to sign on or up

---

anheuern	→	to charter
anheuern	→	to hire
anheuern [naut.]	→	to sign up