anhäufen

ạn·häu·fen <häufst an, häufte an, hat angehäuft>

I. (mit OBJ) jmd. häuft etwas an (≈ horten) große Mengen von etwas sammeln Geld anhäufen

II. (mit SICH) etwas häuft sich an zu einer großen Menge anwachsen Die Arbeit hat sich im Laufe der Zeit angehäuft.

---

ạn•häu•fen (hat) [Vt]

1. etwas (Kollekt oder Pl) anhäufen eine größere Anzahl od. Menge einer Sache (als Vorrat) sammeln <Vorräte, Geld, Wissen anhäufen>; [Vr]

2. etwas häuft sich an etwas nimmt an Umfang od. Anzahl zu ≈ etwas sammelt sich an <Briefe, Anträge, die Arbeit>
|| hierzu Ạn•häu•fung die

Thesaurus

anhäufen: zusammenkriegen (umgangssprachlich), sammeln, raffen (umgangssprachlich), scheffeln (umgangssprachlich), schichten, horten

Übersetzungen

anhäufen yığmak

anhäufen accumulation, accumuler, amasser, entasser, ramasser, rassembler

anhäufen accumulare, ammassare

ạn+häu|fen sep

vt → to accumulate, to amass; Vorräte, Geld → to hoard

vr → to pile up, to accumulate; (Zinsen) → to accumulate, to accrue

---

anhäufen	→	to pile up
anhäufen	→	to conglomerate
anhäufen	→	to treasure up
anhäufen	→	to amass
anhäufen	→	to cluster
anhäufen	→	to bank
anhäufen	→	to heap
anhäufen	→	to pile
anhäufen	→	to cumulate
anhäufen	→	to accumulate
sich anhäufen	→	to mass
sich anhäufen	→	to bank up
sich anhäufen [550+] [geol.]	→	to agglomerate
sich anhäufen [550+] [geol.]	→	to accumulate