anhäufen

ạn·häu·fen <häufst an, häufte an, hat angehäuft>

I. (mit OBJ) jmd. häuft etwas an (≈ horten) große Mengen von etwas sammeln Geld anhäufen

II. (mit SICH) etwas häuft sich an zu einer großen Menge anwachsen Die Arbeit hat sich im Laufe der Zeit angehäuft.

---

ạn•häu•fen (hat) [Vt]

1. etwas (Kollekt oder Pl) anhäufen eine größere Anzahl od. Menge einer Sache (als Vorrat) sammeln <Vorräte, Geld, Wissen anhäufen>; [Vr]

2. etwas häuft sich an etwas nimmt an Umfang od. Anzahl zu ≈ etwas sammelt sich an <Briefe, Anträge, die Arbeit>
|| hierzu Ạn•häu•fung die

Thesaurus

anhäufen: zusammenkriegen (umgangssprachlich), sammeln, raffen (umgangssprachlich), scheffeln (umgangssprachlich), schichten, horten

Übersetzungen

anhäufen yığmak

anhäufen accumulation, accumuler, amasser, entasser, ramasser, rassembler

anhäufen accumulare, ammassare

anhäufen accumuleren

anhäufen acumular

anhäufen kerääntyä

anhäufen acumular

anhäufen 축적

anhäufen ackumuleras

anhäufen 累積

anhäufen تتراكم

anhäufen สะสม

anhäufen ophobes

ạn+häu|fen sep

vt → to accumulate, to amass; Vorräte, Geld → to hoard

vr → to pile up, to accumulate; (Zinsen) → to accumulate, to accrue

---

anhäufen	→	to treasure up
anhäufen	→	to amass
anhäufen	→	to cluster
anhäufen	→	to bank
anhäufen	→	to heap
anhäufen	→	to pile
anhäufen	→	to cumulate
anhäufen	→	to accumulate
anhäufen	→	to pile up
anhäufen	→	to conglomerate
sich anhäufen	→	to bank up
sich anhäufen	→	to mass
sich anhäufen [550+] [geol.]	→	to agglomerate
sich anhäufen [550+] [geol.]	→	to accumulate