Anhänger

Ạn·hän·ger der <Anhängers, Anhänger>¹

1. Wagen, der an ein Fahrzeug angehängt wird

2. an einer Kette getragener Schmuck ein silberner Anhänger mit einem Rubin

---

Ạn·hän·ger, Ạn·hän·ge·rin der <Anhängers, Anhänger>² (≈ Befürworter) Person, die für eine Sache eintritt ein Anhänger einer Glaubensrichtung/Ideologie/Lehre/Partei/Sekte, ein fanatischer/langjähriger/überzeugter Anhänger einer These

---

Ạn•hän•ger¹ der; -s, -

1. ein Wagen ohne eigenen Motor, der an ein Fahrzeug angehängt und von diesem gezogen wird
|| -K: Pkw-Anhänger, Lkw-Anhänger; Bootsanhänger, Wohnwagenanhänger

2. ein Schmuckstück, das man an einer Kette tragen kann

---

Ạn•hän•ger² der; -s, -; jemand, der von einer Person od. von einer Sache (z. B. von einer Partei, einer Ideologie od. einer Mannschaft) so überzeugt ist, dass er sich sehr dafür interessiert und sich auch aktiv dafür engagiert: ein Anhänger der Opposition
|| hierzu Ạn•hän•ge•rin die; -, -nen; Ạn•hän•ger•schaft die; nur Sg
|| NB: ↑ Fan

---

Anhänger¹

noun masculine Anhänger (Anhängers; Anhänger) [ˈanhɛŋɐ]

1  (für Fahrzeug) Wagen, der an ein Fahrzeug gehängt wird

ein Lastwagen mit Anhänger

2  (für Kette usw.) Schmuckstück, das an einer Kette hängt

Schlüsselanhänger

---

Anhänger²

noun noun / masculine / feminine Anhänger (Anhängers; Anhänger), Anhängerin (Anhängerin; Anhängerinnen) [ˈanhɛŋɐ, ˈanhɛŋərɪn] Gegner jd, der von etw. überzeugt, begeistert ist

die Anhänger der Opposition

Das neue Spiel hat bereits viele Anhänger gefunden.

Thesaurus

Anhänger: Fan, Liebhaber, Sympathisant, Enthusiast

Übersetzungen

Anhänger adhérent, affilié, disciple, partisan, fan, inconditionnel, remorque, pendentif, supporter

Anhänger membro, aderente, adepto, seguace, ciondolo, rimorchio, sostenitore

Anhänger aanhanger, discipel, lid, lidmaat, partijganger, partijlid, hanger, supporter, trailer

Anhänger cidadão, discípulo, membro, sócio, berloque, partidário, pingente, reboque

Anhänger römork, taraftar, yandaş, pandantif

Anhänger приверженец, автоприцеп, подвеска, сторонник

Anhänger المؤيد, حلية متدلية, عربة مقطورة

Anhänger fanoušek, přívěs, přívěsek

Anhänger anhænger, hængesmykke, tilhænger

Anhänger παντατίφ, τροχόσπιτο, υποστηρικτής

Anhänger colgante, remolque, seguidor

Anhänger kannattaja, peräkärry, riipus

Anhänger podupiratelj, prikolica, privjesak

Anhänger トレーラー, ペンダント, 支持者

Anhänger 지지자, 트레일러, 펜던트

Anhänger anheng, supporter, tilhenger

Anhänger brelok, przyczepa, zwolennik

Anhänger anhängare, hängsmycke, släpvagn

Anhänger จี้ห้อยคอ, ผู้สนับสนุน, รถพ่วง

Anhänger mặt dây chuyền, người ủng hộ, xe moóc

Anhänger 垂饰, 拖车, 支持者

Ạn|hän|ger

m

(= Wagen) → trailer; (= Straßenbahnanhänger) → second car; die Straßenbahn hatte zwei Anhänger → the tram (esp Brit) → or streetcar (US) → had two extra cars

(= Schmuckstück) → pendant

(= Kofferanhänger etc) → tag, label

---

Ạn|hän|ger(in)

m(f) → supporter; (von Sportart auch) → fan; (von Partei auch) → follower; (von Verein) → member

---

Anhänger	→	adherent
Anhänger	→	adherer
Anhänger	→	disciple
Anhänger	→	tag
Anhänger	→	supporter
Anhänger	→	henchman
Anhänger	→	follower
Anhänger	→	devotee
Anhänger	→	collectivist
Anhänger	→	clinger
Anhänger	→	pendant
Anhänger	→	hanger
Anhänger	→	fiend
Anhänger (Wohnwagen)	→	trailer
Anhänger [pol.]	→	centrist wing
Anhänger der politischen Mitte [pol.]	→	centrist
Anhängerin	→	supporter
Anhängerin	→	follower
Anhängerin	→	disciple
Anhängerin	→	fiend
Anhängerin	→	adherent
Anhängerkupplung [auto]	→	towbar
Anhängerkupplung [auto]	→	hitch
Anhängerkupplung [auto]	→	trailer hitch
Anhängerschaft	→	discipleship
Anhängerschaft	→	following
Anhängerschaft	→	followers
Anhängersteckdose [auto]	→	trailer socket
Anhängerstecker [auto]	→	trailer cable plug
(treuer) Anhänger	→	stalwart
begeisterter Anhänger	→	aficionado
begeisterter Anhänger	→	addict
ergebener Anhänger	→	paladin

---

treue / getreue Anhängerin	→	stalwart [loyal supporter, female]
Fahrzeug mit Anhänger	→	vehicle drawing a trailer [Br.]
normaler Lkw-Anhänger	→	pony trailer [Am.] [coll.]