angewöhnen

ạn·ge·wöh·nen <gewöhnst an, gewöhnte an, hat angewöhnt>

I. (mit OBJ) jmd. gewöhnt jmdm. etwas an (↔ abgewöhnen) bewirken, dass jmd. eine bestimmte Gewohnheit entwickelt den Kindern Disziplin/Ehrlichkeit/Ordnung/ Pünktlichkeit/Sauberkeit angewöhnen

II. (mit SICH) jmd. gewöhnt sich etwas an (↔ abgewöhnen) eine bestimmte Gewohnheit annehmen Wann hat sie sich das Rauchen angewöhnt?

---

ạn•ge•wöh•nen (hat) [Vt] jemandem/sich etwas angewöhnen etwas zur Gewohnheit machen ↔ abgewöhnen <sich das Rauchen, Trinken angewöhnen>: Er hat sich angewöhnt, jeden Abend einen Spaziergang zu machen
|| hierzu Ạn•ge•wöh•nung die; nur Sg

---

angewöhnen

verb transitive angewöhnen [ˈangəvøːnən] (Note: trennbar) sich etw. angewöhnen
etw. oft und regelmäßig tun

sich das Rauchen / Trinken angewöhnen

Ich habe mir angewöhnt, morgens zuerst meine E-Mails zu lesen.

jdm etw. angewöhnen
jdn trainieren, damit er etw. oft und regelmäßig tut

einem Kind angewöhnen, allein zu schlafen

noun feminine Angewohnheit [ˈangəvoːnhait] (Angewohnheit; Angewohnheiten) (Verhalten)

eine dumme / schlechte Angewohnheit

Übersetzungen

angewöhnen accoutumer, habituer

angewöhnen aanwennen, gewoon maken, wennen

angewöhnen alışmak, alıştırmak

angewöhnen abituare, avvezzare

an+ge|wöh|nen ptp <ạngewöhnt>

vt sep jdm etw angewöhnen → to get sb used to sth, to accustom sb to sth; sich (dat) etw angewöhnen → to get into the habit of sth; es sich (dat) angewöhnen, etw zu tun → to get into the habit of doing sth

---

angewöhnen

→

to take to