angetan

ạn·ge·tan

Adj. ạn·ge·tan

begeistert Er schien von ihrer neuen Frisur nicht sehr angetan, wenigstens sprach er sie nicht darauf an.
es jemandem angetan haben jmdn. begeistern

---

ạn•ge•tan

1. Partizip Perfekt; ↑ antun

2. Adj; von jemandem/etwas angetan sein von jemandem/etwas eine sehr positive Meinung haben, begeistert sein

3. Adj; es jemandem angetan haben gespr; jemandem sehr gut gefallen, jemanden begeistern

---

angetan

adjective angetan [ˈangətaːn] (von jdm / etw.) angetan sein
zufrieden sein, jdn / etw. gut finden

Die Lehrerin war von seiner Leistung sichtlich angetan.

see also antun

Thesaurus

angetan (umgangssprachlich): begeistert (von), enthusiastisch, hingerissen (umgangssprachlich), von den Socken (umgangssprachlich), fasziniert, hin und weg (umgangssprachlich), Feuer und Flamme (sein) (umgangssprachlich)

Übersetzungen

an|ge|tan

adj pred

von jdm/etw angetan sein → to be taken with sb/sth; es jdm angetan haben → to have made quite an impression on sb; das Mädchen hat es ihm angetan → he has fallen for that girl

danach or dazu angetan sein, etw zu tun (geh) → to be suitable for doing sth; (Wesen, Atmosphäre, Benehmen etc) → to be apt or calculated to do sth

(= bekleidet) mit etw angetan sein → to be dressed in sth ? auch antun

---

angetan	→	attired in
angetan sein von	→	to be taken with

---

Ich bin nicht gerade angetan / begeistert von dem Gedanken, etw. zu tun	→	I'm not exactly enamoured with the idea of doing sth. [Br.]
Ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast.	→	I'll make you pay for what you did to him.
Ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast.	→	I'll make you pay for what you did to him.