angebunden

ạn·ge·bun·den kurz angebunden sein (umg.) sich viel knapper äußern als es erwartbar wäre (und dadurch unhöflich wirken)

---

ạn•ge•bun•den

1. Partizip Perfekt; ↑ anbinden

2. Adj; (mit/wegen jemandem/etwas) angebunden sein gespr; gewisse Pflichten erfüllen müssen und daher wenig Zeit für sich selbst haben: Mit zwei kleinen Kindern bin ich völlig angebunden

3. Adj; kurz angebunden sein unfreundlich sein, sehr knappe Antworten geben

Übersetzungen

angebunden conectado

angebunden 連接

angebunden מחובר

angebunden свързани

angebunden 接続

angebunden tilsluttet

angebunden متصل

angebunden 连接

an|ge|bun|den

adj (= beschäftigt) → tied (down); kurz angebunden sein (inf) → to be abrupt or curt or brusque ? auch anbinden

---

kurz angebunden [ugs.]	→	curt
kurz angebunden [ugs.]	→	abrupt
kurz angebunden [ugs.]	→	brusque
kurz angebunden [ugs.]	→	shortspoken
kurz angebunden [ugs.]	→	offhand

---

verkehrstechnisch gut angebunden sein	→	to have good transport connections
mit jdm. kurz angebunden sein	→	to be offhand with sb.
kurz angebunden [ugs.: abweisend]	→	curt [person, manner]