angeblich

ạn·geb·lich

Adj. ạn·geb·lich

I. so, dass etwas nicht bewiesen ist und daher nur behauptet wird ihr angeblicher Freund

Adv. 

II. verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht bewiesen ist und nur behauptet wird Er fährt angeblich einen Rolls-Royce.

---

ạn•geb•lich Adj; nur attr oder adv; wie jemand behauptet (was jedoch nicht als sicher od. bewiesen gilt) ≈ vermeintlich: ihr angeblicher Cousin; Er ist angeblich sehr reich (aber ich glaube es nicht)

---

angeblich

adjective angeblich [ˈangeːplɪç] (Note: nur attr.)

1  (bei Lüge) wie jd behauptet hat

seine angebliche Schwester

2  (bei Vermutung) wie vermutet wird

Die angebliche Affäre entpuppte sich als Irrtum.

adverb angeblich

Angeblich ist er krank.

Er soll angeblich verhaftet worden sein.

der angeblich älteste Mensch der Welt

Thesaurus

angeblich: vermutlich, scheinbar, wohl, mutmaßlich, vorgeblich, vielleicht, wahrscheinlich

Übersetzungen

angeblich güya, sözde, iddia edilen, varsayalım ki

angeblich supuesto, presunto, supuestamente

angeblich prétendu, supposément

angeblich állítólag

angeblich presunto, supposto, presumibilmente

angeblich zogenaamd, naar men beweert, vermoedelijk

angeblich على افتراض, مَزْعوم

angeblich údajně, údajný

angeblich efter sigende, påstået

angeblich υποθετικά, φερόμενος

angeblich ilmeisesti, väitetty

angeblich navodni, navodno

angeblich おそらく, 申し立てられた

angeblich 아마, 주장된

angeblich antagelig, påstått

angeblich przypuszczalnie, rzekomy

angeblich supostamente, suposto

angeblich предположительно, утверждаемый (обычно голословно)

angeblich förmodligen, påstådd

angeblich ซึ่งถูกกล่าวหา, ตามที่สมมุติ

angeblich bị cáo buộc, cho là

angeblich 声称的, 按照推测

an|geb|lich

adj attr → so-called, alleged

adv → supposedly, allegedly; er ist angeblich Musiker → he says he’s a musician

---

angeblich	→	would-be
angeblich	→	supposedly
angeblich	→	supposed
angeblich	→	reputedly
angeblich	→	reputed
angeblich	→	professedly
angeblich	→	colorably
angeblich	→	pretended
angeblich	→	ostensibly
angeblich	→	ostensible
angeblich	→	colorable
angeblich	→	allegedly
angeblich	→	alleged

---

Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.	→	They say breakfast is the most important meal of the day.
beinhaltet angeblich	→	said to contain <S.T.C.> [description of cargo]
sind angeblich ...	→	are reported to be ...