anfordern

ạn·for·dern <forderst an, forderte an, hat angefordert> (mit OBJ) jmd. fordert etwas an von jmdm. erbitten, dass man etwas geschickt bekommt Das Einsatzkommando der Polizei forderte Verstärkung an., Informationen/einen Katalog anfordern

---

ạn•for•dern (hat) [Vt] jemanden/etwas anfordern nach jemandem/etwas (dringend) verlangen od. etwas bestellen <ein Gutachten, Ersatzteile anfordern; Arbeitskräfte anfordern>

---

anfordern

verb transitive anfordern ['anfɔrdɐn] (Note: trennbar)

1 Waren, Katalogbestellen

2 Krankenwagen, Verstärkungjdm mitteilen, dass man jdn / etw. braucht

noun feminine Anforderung [ˈanfɔrdərʊŋ] (Anforderung; Anforderungen)

1  Anspruch die Eigenschaften, Fähigkeiten usw., die man von jdm / etw. erwartet oder die für etw. nötig sind

den Anforderungen nicht gewachsen sein

Diese Arbeit / Unser Lehrer stellt hohe Anforderungen an uns.

Diese Anforderung kann das System leider nicht erfüllen.

2 von Waren, Truppeneinheiten usw.das Anfordern

auf Anforderung zusätzliche Unterlagen nachreichen

Thesaurus

anfordern: einfordern, fordern, verlangen, ordern, beanspruchen

Übersetzungen

anfordern istemek, talep etmek, gerektirmek

anfordern esigere, richiedere, chiamare

anfordern يَدْعو إلى

anfordern vyžádat

anfordern hente

anfordern απαιτώ

anfordern requerir

anfordern vaatia

anfordern requérir

anfordern tražiti

anfordern 要求する

anfordern 요구하다

anfordern ophalen

anfordern spørre etter

anfordern wezwać do

anfordern requerer

anfordern требовать

anfordern ropa på

anfordern เรียกหา

anfordern yêu cầu

anfordern 号召

ạn+for|dern

vt sep → to request, to ask for

---

anfordern	→	to demand
anfordern	→	to call in
anfordern	→	to requisition
anfordern	→	to request

---

Verstärkung anfordern	→	to call for back-up
Hilfe anfordern	→	to ask for help