anfeuern

ạn·feu·ern <feuerst an, feuerte an, hat angefeuert> (mit OBJ)

1. jmd. feuert jmdn. an durch Zurufe antreiben Die Fans feuerten ihre Mannschaft kräftig an.

2. jmd. feuert etwas an (≈ anheizen) den Ofen anfeuern

---

ạn•feu•ern (hat) [Vt]

1. jemanden anfeuern (besonders beim Sport) durch Zurufe usw jemanden zu größeren Leistungen treiben: Die Fans feuerten ihre Mannschaft frenetisch an

2. etwas anfeuern in etwas ein Feuer machen ≈ anzünden <einen Ofen, einen Herd anfeuern>
|| zu

1. Ạn•feu•e•rung die; nur Sg

Thesaurus

anfeuern: ermutigen, aufmuntern

Übersetzungen

anfeuern amener à, exciter, faire avancer, hérisser, pourchasser, poursuivre, pousser

anfeuern aandrijven, aanvuren, aanwakkeren, aanzetten, drijven, opjagen, opwinden, prikkelen, verhitten, verlevendigen, voortdrijven, werken op

anfeuern acirrar, aguçar, atiçar, estimular, excitar, inflamar, pôremfogo, tanger, tocar

anfeuern cesaret vermek, teşvik etmek

anfeuern animare, spronare

ạn+feu|ern

vt sep Ofen → to light; (Ind) → to fire; (fig: = ermutigen) → to spur on

---

anfeuern	→	to fire
anfeuern	→	to encourage
anfeuern	→	to cheer
anfeuern (durch Zurufe)	→	to root for [Am.]

---

jdn. anfeuern [durch Zurufe]	→	to cheer sb. on
die Schlittenhunde anfeuern	→	to mush