anfertigen

ạn·fer·ti·gen <fertigst an, fertigte an, hat angefertigt> (mit OBJ) jmd. fertigt etwas an (≈ erstellen) einen Gegenstand oder eine geistige Leistung (nach bestimmten Vorgaben oder Bedürfnissen) produzieren ein Gutachten anfertigen lassen
Anfertigung

---

ạn•fer•ti•gen (hat) [Vt] etwas anfertigen geschr; etwas herstellen, machen <ein Gutachten anfertigen; Kleider beim Schneider anfertigen lassen; ein Bild, ein Porträt anfertigen (lassen)>
|| hierzu Ạn•fer•ti•gung die; nur Sg

---

anfertigen

verb transitive anfertigen [ˈanfɛrtɪgən] (Note: trennbar) Übersetzung, Zeichnungdurch Arbeit entstehen lassen, produzieren

noun feminine Anfertigung [ˈanfɛrtɪgʊŋ] (Anfertigung; Anfertigungen)

Thesaurus

anfertigen: erzeugen, zurechtmachen, machen, herstellen, präparieren, produzieren, generieren, bereit machen, hervorbringen, erstellen, fertigen, fabrizieren (umgangssprachlich), schöpfen, schaffen, kreieren, fertig machen, erschaffen, realisieren, entwickeln

Übersetzungen

anfertigen construire, fabriquer, faire, opérer, poser

anfertigen commettere, fabbricare, fare, produrre

anfertigen aanmaken, bedrijven, doen, fabriceren, maken, uitbrengen, uitrichten, uitvoeren, vervaardigen

anfertigen executar, fabricar, fazer, formar

anfertigen etmek, imal etmek, yapmak

anfertigen elkészít, készít

anfertigen изготовить

ạn+fer|ti|gen

vt sep → to make; Arznei → to make up; Schriftstück → to draw up; Hausaufgaben, Protokoll → to do; jdm etw anfertigen → to make sth for sb; sich (dat) einen Anzug etc anfertigen lassen → to have a suit etc made

---

anfertigen	→	to manufacture (into)
anfertigen	→	to make
eine Karte anfertigen von	→	to map
kundengerecht anfertigen	→	to customize

---

von einem Bild eine Expertise anfertigen lassen	→	to have an expert's report made on a picture
Anfertigung eines psychologischen Profils	→	psychological profiling
kundenspezifische Anfertigung	→	custom-made production