Anführungsstrich

(weiter geleitet durch anführungsstrichs)

Strịch

der; -(e)s, -e
1. eine meist gerade Linie, die man malt od. zeichnet <ein dicker, dünner, feiner Strich; einen Strich (durch, unter etwas) machen, (mit dem Lineal) ziehen>: etwas in groben Strichen zeichnen; etwas mit dicken roten Strichen durchstreichen
|| -K: Bleistiftstrich, Federstrich, Kreidestrich, Pinselstrich; Längsstrich, Querstrich
2. eine kurze Linie als (gedrucktes od. geschriebenes) Zeichen: ein Strich auf dieser Waage bedeutet zehn Gramm
|| -K: Anführungsstrich, Bindestrich, Bruchstrich, Eichstrich, Gedankenstrich, Schrägstrich, Trennungsstrich
3. nur Sg; die Richtung, in der Haare od. die Fäden eines Stoffes liegen <Haare, ein Fell gegen den Strich bürsten, ein Tier gegen den Strich streicheln>
4. ≈ Streichung (1) <Striche in einem Manuskript, Text vornehmen>
5. die Art und Weise, wie jemand den Pinsel führt
|| -K: Pinselstrich
6. eine Bewegung mit der Hand, mit der man etwas glatt macht
7. gespr; eine Gegend (besonders eine Straße), in der Prostituierte auf Kunden warten
|| -K: Bahnhofsstrich, Straßenstrich
8. gespr ≈ Prostitution
|| K-: Strichjunge, Strichmädchen
|| ID keinen Strich tun gespr; nicht arbeiten; jemandem einen Strich durch die Rechnung machen gespr; verhindern, dass etwas so abläuft, wie es geplant war ≈ jemandes Pläne durchkreuzen; unter dem Strich wenn man alles berücksichtigt: Unter dem Strich hat der Streik wenig eingebracht; nur ein 'Strich (in der Landschaft) sein gespr; sehr mager, dünn sein; meist Das geht mir gegen den 'Strich! gespr; verwendet, um seine Abneigung gegen etwas auszudrücken; nach Strich und Faden gespr; intensiv ≈ gehörig, gründlich <jemanden nach Strich und Faden verprügeln, verwöhnen>; auf den Strich gehen gespr; als Prostituierte(r) (auf der Straße) arbeiten; jemanden auf den Strich schicken gespr; (als Zuhälter) meist eine Frau dazu bringen, dass sie (auf der Straße) als Prostituierte arbeitet
Übersetzungen

Anführungsstrich

quotation marks

Anführungsstrich

guillemets

Anführungsstrich

idézőjel

Anführungsstrich

кавычка

Ạn|füh|rungs|strich

m, Ạn|füh|rungs|zei|chen
ntquotation mark, inverted comma; in Anführungsstrichen or Anführungszeichenin inverted commas, in quotation marks, in quotes; das habe ich in Anführungszeichen gesagtI was saying that in inverted commas; einfache/doppelte Anführungszeichen (pl) or Anführungsstriche (pl)single/double quotation marks plor quotes pl; typografische Anführungszeichen (pl) (Comput) → smart quotes pl; Anführungszeichen Anfang/Ende (beim Diktieren) → quote/unquote; (beim Zitieren) → (I) quote/end of quote