aneinander

an·ei·nạn·der

Adv. an·ei·nạn·der

verwendet, um auszudrücken, dass ein Geschehen wechselseitig ist. Wenn z.B. A und B aneinander denken, heißt das, dass A an B denkt und B an A. Getrenntschreibung→R 4.5 aneinander denken, sich aneinander gewöhnen

---

an•ei•nạn•der Adv

1. eine Person/Sache an die andere od. an der anderen: zwei Schläuche aneinander befestigen

2. verwendet, um eine Gegenseitigkeit auszudrücken: Wir denken oft aneinander (= ich denke oft an sie, und sie oft an mich); Sie gingen wortlos aneinander vorbei

---

aneinander

adverb aneinander [anaiˈnandɐ] Gegenseitigkeiteine Person / Sache an der anderen oder die andere

viel Freude aneinander haben

sich aneinander gewöhnen

aneinander vorbeireden

prefix aneinander- (Note: + Verb, trennbar, betont)

die Finger aneinanderdrücken

aneinandergrenzende Grundstücke

Die Kätzchen kuschelten sich aneinander.

Übersetzungen

aneinander ensemble

aneinander insieme

aneinander aaneen, bijeen, ineen, samen, tezamen

aneinander apar, juntamente, junto, simulaneamente

aneinander yan yana

an|ei|nạn|der

adv

(= gegenseitig, an sich) aneinander denken → to think of each other; aneinander hängen (fig: Menschen) → to be attached to each other; sich aneinander gewöhnen → to get used to each other; sich aneinander festhalten → to hold on to each other; sich aneinander stoßen (lit) → to knock into each other; Freude aneinander haben → to enjoy each other’s company

(mit Richtungsangabe) aneinander vorübergehen or vorbeigehen → to go past each other; aneinander vorbeireden → to talk or be at cross-purposes

(= einer am anderen, zusammen) befestigen → together

---

aneinander	→	against each other
aneinander	→	next to each other
aneinander	→	together
aneinander denken	→	to think of each other
aneinander fügen	→	to join together
aneinander geraten	→	encountered
aneinander geraten	→	to tangle with
aneinander geraten	→	to encounter
aneinander grenzen	→	to adjoin each other
aneinander grenzen (Länder)	→	to border on each other (countries)
aneinander klammern	→	to cling together
aneinander klammern	→	to cling to each other
aneinander koppeln	→	to link up
aneinander kuscheln	→	to snuggle up (to each other)
aneinander liegen	→	to adjoin each other
aneinander prallen	→	to collide
aneinander rücken	→	to move (up) closer together
aneinander schlagen	→	to strike each other
aneinander stoßen	→	to strike each other
aneinander stoßen	→	to jostle (against each other)
aneinander vorbei reden	→	to talk at cross purposes
aneinander vorbeigehen	→	to pass each other
aneinander vorbeigehen	→	to go past one another
Häuser aneinander bauen	→	to build houses on to each other
sich aneinander annähern (in)	→	to converge (at)
sich aneinander drängen	→	to press together
sich aneinander drängen	→	to press against each other
sich aneinander festhalten	→	to hold one another
sich aneinander festhalten	→	to hold each other
sich aneinander schmiegen	→	to cuddle up together

---

aneinander hängen	→	to be attached to each other [fig.] [people]
aneinander vorbei reden	→	to get one's wires crossed [coll.]
sich aneinander reiben	→	to rub each other up the wrong way