aneignen

ạn·eig·nen <eignest an, eignete an, hat angeeignet> (mit SICH) jmd. eignet sich etwas an

1. sich ohne zu fragen etwas nehmen, das Eigentum einer anderen Person ist Sie hat sich meinen Stift angeeignet.

2. (≈ erlernen) sich ein höfliches Benehmen/bestimmte Kenntnisse/ umfangreiches Wissen aneignen

---

ạn•eig•nen, sich; eignete sich an, hat sich angeeignet; [Vt]

1. sich (Dat) etwas aneignen etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört: Er eignete sich unerlaubt mehrere Bücher seines Freundes an

2. sich (Dat) etwas aneignen etwas durch Lernen, Üben erwerben <sich Kenntnisse, einen besseren Stil, gutes Benehmen, Wissen aneignen>
|| hierzu Ạn•eig•nung die; meist Sg
|| ► eigen (1)

Thesaurus

(sich) aneignen: bimsen (umgangssprachlich), erwerben, büffeln (umgangssprachlich), pauken (umgangssprachlich), sammeln, lernen, erringen, annehmen, studieren, erlernen

Übersetzungen

aneignen toeëigenen

aneignen benimsemek, edinmek

aneignen adquirir

aneignen acquérir, gagner

aneignen appropriarsi

ạn+eig|nen

vt sep sich (dat) etw aneignen (= etw erwerben) → to acquire sth; (= etw wegnehmen) → to appropriate sth; (= sich mit etw vertraut machen) → to learn sth; (= sich etw angewöhnen) → to pick sth up

---

aneignen	→	to get
sich aneignen	→	to pick up
sich aneignen	→	to adopt
sich aneignen	→	to pocket
sich aneignen	→	to hog [coll.]
sich aneignen	→	to batten onto
sich aneignen	→	to acquire
widerrechtlich aneignen	→	to usurp

---

sich etw. aneignen	→	to make sth. one's own
sich etw. aneignen	→	to appropriate sth.
widerrechtliche Aneignung	→	conversion