andrehen

ạn·dre·hen <drehst an, drehte an, hat angedreht> (mit OBJ)

1. jmd. dreht etwas an (umg.) (durch Betätigen eines Schalters) einschalten das Licht/das Wasser andrehen

2. jmd. dreht etwas an so drehen, dass etwas festen Sitz hat eine Schraube (fest) andrehen

3. jmd. dreht jmdm. etwas an (umg. abwert. ≈ aufschwatzen) jemandem etwas (Minderwertiges) andrehen

---

ạn•dre•hen (hat) [Vt]

1. etwas andrehen durch Drehen die Zufuhr einer Flüssigkeit, eines Gases ermöglichen: den Hahn, das Wasser andrehen

2. etwas andrehen etwas durch Drehen eines Hebels od. Schalters in Betrieb setzen <das Radio, das Licht, eine Maschine andrehen>

3. etwas andrehen etwas durch Drehen befestigen ≈ festdrehen <eine Schraube andrehen>

4. jemandem etwas andrehen gespr; jemandem etwas (meist von schlechter Qualität und zu teuer) verkaufen: Wo hast du dir denn diesen altmodischen Pullover andrehen lassen?

---

andrehen

verb transitive andrehen [ˈandreːən] (Note: trennbar)

1 Heizung, Herddurch das Drehen eines Schalters in Betrieb setzen

2 Gas, Wasserdurch Öffnen eines Hahns oder Ventils fließen lassen

3  (verkaufen) jdm etw. Unnötiges oder Schlechtes verkaufen

Wer hat dir denn diesen Mist angedreht?

Thesaurus

andrehen (umgangssprachlich): aufoktroyieren, aufschwatzen, aufschwätzen, jemandem etwas aufdrängen, aufzwängen, oktroyieren

Übersetzungen

andrehen açmak, yakmak

andrehen allumer, imposer

andrehen appiccicare, accendere, affibbiare, appioppare, stringere

ạn+dre|hen

vt sep

(= anstellen) → to turn on

(= festdrehen) → to screw on

jdm etw andrehen (inf) → to palm sth off on sb

---

andrehen	→	to impose sth. on sb.
andrehen	→	to turn on
andrehen	→	to switch on

---

jdm. etw. andrehen [ugs.]	→	to palm sth. off on sb. [coll.]
jdm. etw. andrehen [ugs.]	→	to fob sth. off on sb.
jdm. etw. andrehen [ugs.]	→	to impose sth. on sb.