anders

ạn·ders

Adv. ạn·ders

1. verwendet, um auszudrücken, dass etwas im Vergleich zu zu einer anderen Person oder Sache mit anderen Merkmalen ausgestattet ist anders aussehen/denken, anders denkend/geartet/gläubig/lautend, anders Denkende/Geartete/Gläubige, Ich habe es mir anders überlegt., Es geht nicht anders.

2. (mit unbestimmtem Pronomen oder Fragepronomen) sonst wer/wo/wie anders, jemand/niemand/nirgendwo anders Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.16 der/die anders Denkende/Andersdenkende

---

ạn•ders Adv

1. auf eine andere, verschiedene Art und Weise ↔ genauso <anders denken, fühlen>: Sie packt Probleme ganz anders an als er
|| NB: ↑ andersdenkend usw

2. verwendet nach Interrogativpronomen (z. B. wie, wo) und Adverbien, um eine Alternative auszudrücken: Wie hätte ich das Problem anders lösen sollen?; Irgendwo anders im All gibt es vielleicht noch menschenähnliche Lebewesen

3. anders gesinnt ≈ andersdenkend

---

anders

adverb anders [ˈandɐs]

1  genauso auf andere Art, nicht so wie

Wir machen das so und nicht anders.

Es war alles ganz anders, als du glaubst!

2  sonst bezeichnet eine Alternative zum bereits Genannten, Gezeigten usw.

irgendwo anders

Der Schrank hat nirgendwo anders Platz.

jemand anders kennen lernen

Wer anders als er würde so etwas tun?

anders werden

es sich anders überlegen

Thesaurus

anders: andersartig, verschieden, zwei Paar Schuhe (umgangssprachlich), unterschiedlich, verschiedenartig, divergent, unähnlich, voneinander abweichend, differenzierend

Übersetzungen

anders autre, beaucoup, bizarre, complètement, curieuse, curieux, d'ailleurs, d'autre, entièrement, étrange, particulièrement, singulier, singulière, spécialement, surtout, tordu, tordue, tout à fait, très, autrement

anders altro, diversamente, inmododiverso, diverso

anders ander, anders

anders diferente, diverso, outro

anders başka, başka türlü, bir daha, diğer bir

anders anderledes

anders otro

ạn|ders

adv

(= sonst) → else; jemand/niemand anders → somebody or anybody/nobody else; wer/wo anders? → who/where else?; irgendwo anders → somewhere else; wie anders hätte ich es machen sollen? → how else should I have done it?

(= verschieden, besser, schöner) → differently; (= andersartig) sein, aussehen, klingen, schmecken → different (als to); anders als jd denken/reagieren → to think/react differently from sb; anders denkend = andersdenkend; anders Denkende(r) = Andersdenkende(r); anders als jd aussehen → to look different from sb; anders als jd (geh: = im Gegensatz zu) → unlike sb; es or die Sache verhält sich ganz anders → things or matters are quite different; anders geartet = andersgeartet; anders gesinnt → of a different opinion; anders gesinnt sein → to have a different opinion, to disagree (→ in +dat → on); anders ausgedrückt → to put it another way, in other words; das machen wir so und nicht anders → we’ll do it this way and no other; das hat sie nicht anders erwartet → she expected nothing else; wie nicht anders zu erwarten → as was to be expected; sie ist anders geworden → she has changed; wie könnte es anders sein? → how could it be otherwise?; es geht nicht anders → there’s no other way; ich kann nicht anders (= kann es nicht lassen) → I can’t help it; (= muss leider) → I have no choice; anders lautend = anderslautend; es sich (dat) anders überlegen → to change one’s mind; da wird mir ganz anders → I start to feel funny or (übel auch) peculiar; ich kann auch anders (inf) → you’d/he’d etc better watch it (inf); das klingt schon anders (inf) → now that’s more like it

(inf: = anderenfalls) → otherwise, or else

---

anders	→	else
anders (als)	→	differently (from)
anders ausdrücken	→	to rephrase
anders ausstatten	→	to reconfigure [Br.]
anders ausstatten	→	to reconfigurate [Am.]
anders formulieren	→	to reword

---

falls nicht anders angegeben	→	unless otherwise specified [standard phrase on drawings and other documents]
Falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen.	→	If you should change your mind, do let me know.
Wir neigen dazu, die, die anders sind, auszustoßen.	→	We tend to reject those who are different.