analysieren

ana·ly·sie·ren <analysierst, analysierte, hat analysiert> (mit OBJ)

1. jmd. analysiert etwas (geh.) durch Zerlegung in seine Bestandteile genau untersuchen ein Gedicht/die Lage/ein Problem/die Situation analysieren

2. jmd. analysiert jmdn. psych.: als Therapeut jmdn. einer Psychoanalyse unterziehen

---

ana•ly•sie•ren; analysierte, hat analysiert; [Vt]

1. etwas analysieren etwas in Bezug auf einzelne Merkmale od. Eigenschaften untersuchen, um dadurch Klarheit über seine Struktur zu bekommen <eine Beziehung, einen Satz, einen Text, einen Traum, ein Musikstück, ein Buch analysieren; Probleme analysieren>

2. jemanden analysieren jemanden psychoanalytisch behandeln

3. etwas analysieren Chem; eine Analyse (2) (mit einer Substanz) durchführen <eine chemische Verbindung analysieren>

Thesaurus

analysieren: zergliedern, parsen, auswerten, aufgliedern, untersuchen, zerlegen

Übersetzungen

analysieren analyser

analysieren analizzare

analysieren analyseren, ontbinden, ontleden

analysieren analisar, decompor

analysieren analiz etmek, çözümlemek

analysieren analizi

analysieren analizar

analysieren analizować, badać, przeanalizować

analysieren анализировать

analysieren يُحلِل

analysieren analyzovat

analysieren analysere

analysieren αναλύω

analysieren analysoida

analysieren analizirati

analysieren 分析する

analysieren 분석하다

analysieren analysere

analysieren analysera

analysieren วิเคราะห์

analysieren phân tích

analysieren 分析

ana|ly|sie|ren ptp <analysiert>

vt → to analyze

---

analysieren	→	to dissect
analysieren	→	to assay
analysieren	→	to parse
analysieren	→	to analyse [Br.]
analysieren	→	to analyze

---

eine chemische Substanz analysieren	→	to analyze a chemical substance [Am.]
einen Satz analysieren	→	to analyze a sentence [Am.]