Analyse

Ana·ly·se die [anaˈly:zə] <Analyse, Analysen> (geh.)

1. die Untersuchung einer Substanz, eines Sachverhalts oder Problems durch die physische oder gedankliche Zerlegung in kleinere Bestandteile eine chemische/gründliche/wissenschaftliche Analyse durchführen, Die Analyse ergab, dass es sich um eine Stichstoffverbindung handelt., eine gedankliche/logische Analyse des Problems

2. kurz für "Psychoanalyse"

---

Ana•ly•se die; -, -n

1. eine Untersuchung, bei der ein Sachverhalt, eine Situation, ein Text (gedanklich) in die wichtigsten Elemente zerlegt wird <eine kritische, wissenschaftliche Analyse durchführen, vornehmen; etwas einer Analyse unterziehen>

2. Chem; eine Methode, mit der man herausfinden will, welche Bestandteile eine Substanz hat ↔ Synthese <eine qualitative, quantitative Analyse durchführen>

3. Kurzw gespr; ↑ Psychoanalyse

---

Analyse

noun feminine Analyse (Analyse; Analysen) [anaˈlyːzə] (Untersuchung) Untersuchung der Zusammensetzung von etw.

eine kritische Analyse eines Texts vornehmen

verb transitive analysieren [analyˈziːrən] (Note: kein ge-)

die Lage in Ruhe analysieren

sorgfältig analysieren, was falsch gemacht wurde

Thesaurus

Analyse: Betrachtung, kritische Auseinandersetzung (mit), Schlusswort, Schlussbetrachtung, Erforschung, Überprüfung, Resümee, Begutachtung, Auswertung, Schluss, Schlussfolgerung, Studie, Prüfung, Fazit, Untersuchung (von), Schlussbemerkung, Zusammenfassung

Übersetzungen

Analyse analiz, çözümleme, tahlil

Analyse ανάλυση

Analyse análisis

Analyse analyse

Analyse analisi

Analyse analyse

Analyse analiza

Analyse análise

Analyse анализ

Analyse تحليل

Analyse analýza

Analyse analyse

Analyse analyysi

Analyse analiza

Analyse 分析

Analyse 분석

Analyse analyse

Analyse analys

Analyse ผลการวิเคราะห์

Analyse sự phân tích

Analyse 分析

Analyse Анализ

Analyse 分析

Analyse ניתוח

Ana|ly|se

f <-, -n> → analysis (auch Psych)

---

Analyse	→	analysis
Analyse [chem.]	→	assay
Analyse der Nachfrage	→	requirement analysis
Analysedatei	→	analysis file
Analysefunktion	→	analysis function
Analysemethode	→	analysis method
Analyseprogramm	→	analyzer
Analyseroutine	→	analyzer

---

Punkt und Linie zu Fläche. Beitrag zur Analyse der malerischen Elemente	→	Point and Line to Plane [Wassily Kandinsky]
Deine Analyse trifft genau ins Schwarze.	→	Your analysis is dead on target.
Lassen Sie Q eine Analyse davon machen.	→	Have Q do an analysis of this.