An-

ạn-¹ im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit an- werden nach folgendem Muster gebildet: anschreiben - schrieb an - angeschrieben

1. an- drückt aus, dass man jemanden/etwas irgendwo befestigt ↔ ab- (2);
etwas (an etwas (Dat/Akk)) annageln: Er nagelte die Latte am Zaun an ≈ Er befestigte die Latte mit Nägeln am Zaun
ebenso: jemanden/ein Tier/etwas (an etwas (Dat/Akk)) anbinden, etwas (an etwas (Dat/Akk)) anhängen, etwas (an etwas (Dat/Akk)) anheften, jemanden/ein Tier/etwas (an etwas (Dat/Akk)) anketten, etwas (an etwas (Dat/Akk)) ankleben, etwas (an etwas (Dat/Akk)) anknöpfen, etwas (an etwas (Dat/Akk)) anknoten, etwas (an etwas (Dat)) anknüpfen, etwas (an etwas (Dat/Akk)) anleimen, etwas (an etwas (Dat/Akk)) anlöten, etwas (an etwas (Dat/Akk)) annähen, etwas (an etwas (Dat/Akk)) anschrauben, etwas (an etwas (Dat/Akk)) anschweißen

2. an- drückt aus, dass eine Handlung nur für kurze Zeit od. nur zu einem geringen Grad (nur ansatzweise) ausgeführt wird;
etwas anbraten: Sie brät das Fleisch bei hoher Hitze an ≈ Sie brät das Fleisch nur kurze Zeit bei hoher Hitze;
ein Tier frisst etwas an: Die Mäuse haben den Käse angefressen ≈ Die Mäuse haben einen Teil des Käses gefressen
ebenso: etwas anbeißen, etwas anbohren, etwas andünsten, etwas anknabbern, ein Tier nagt etwas an, etwas ansägen, etwas antrinken

3. an- drückt aus, dass die Handlung auf jemanden/etwas gerichtet ist;
<ein Hund> bellt jemanden an: Der Hund bellte den Briefträger an ≈ Der Hund bellte in die Richtung des Briefträgers
ebenso: jemanden anbrüllen, jemanden anfauchen, jemanden anflehen, jemanden/etwas angaffen, jemanden angähnen, jemanden angrinsen, jemanden/etwas angucken, jemanden/etwas anhauchen, jemanden anhusten, jemanden anlächeln, jemanden anlügen, jemanden anniesen, jemanden/etwas anschauen, jemanden anschmunzeln, jemanden anschreien, jemanden anschwindeln, jemanden/etwas ansehen, jemanden anspucken, jemanden/etwas anstarren

4. an- drückt meist im Partizip Perfekt zusammen mit kommen aus, dass jemand/etwas sich dem Standort des Sprechers od. der genannten Person(en) nähert ≈ her-, heran-;
angebraust kommen: Wir warteten gerade auf den Bus, da kam er auf dem Motorrad angebraust ≈ …, da näherte er sich mit hoher Geschwindigkeit auf dem Motorrad
ebenso: angerannt kommen, angerast kommen, angeritten kommen, angesegelt kommen, angeschlichen kommen

---

ạn-² im Adj, wenig produktiv; ↑ a-

---

an-

prefix an- [an] (Note: + Verb; trennbar, betont)

1 Richtung, Zieldrückt aus, dass eine Handlung auf jdn / etw. gerichtet ist

jdn anbrüllen / anniesen / anspucken

etw. mit der Maus anklicken

den Hafen ansteuern

2 Verbindung, Kontaktdrückt aus, dass eine Verbindung entsteht

ein Brett am Zaun annageln

einen Angelhaken an der Schnur anknoten

3 Anfangdrückt aus, dass eine Handlung begonnen, aber nicht vollständig ausgeführt wird

Wer hat den Apfel angebissen?

Das Brett war angesägt und brach durch.

4 Erwerbdrückt aus, dass man durch die Tätigkeit etw. bekommt

angelesenes Wissen

Aktien ankaufen

sich etw. antrainieren

angerannt / angesprungen / ... kommen

Übersetzungen

An- on

An- ad, an-

An-/Aus-Schalter

→

power button