an

an [an] präp +dat 1. (räumlich) (wo?) → at;

(auf, bei) → on;

(nahe bei) → near;

an diesem Ort → at this place;

an der Wand → on the wall;

zu nahe an etw → too near to sth;

unten am Fluss → down by the river;

Köln liegt am Rhein → Cologne is on the Rhine;

an der gleichen Stelle → at od on the same spot;

jdn an der Hand nehmen → to take sb by the hand;

sie wohnen Tür an Tür → they live next door to one another;

es an der Leber etc haben (umg) → to have liver etc trouble

2. (zeitlich) (wann?) → on;

an diesem Tag → on this day;

an Ostern → at Easter

3. arm an Fett → low in fat;

jung an Jahren sein → to be young in years;

an der ganzen Sache ist nichts → there is nothing in it;

an etw sterben → to die of sth;

an (und für) sich → actually präp +akk

1. (räumlich) (wohin?) → to;

er ging ans Fenster → he went (over) to the window;

etw an die Wand hängen/schreiben → to hang/write sth on the wall;

an die Arbeit gehen → to get down to work

2. (zeitlich) (woran?);

an etw denken → to think of sth

3. (gerichtet an) → to;

ein Gruß/eine Frage an dich → greetings/a question to you adv

1. (ungefähr) → about;

an die Hundert → about a hundred;

an die 10 Euro → around 10 euros

2. (auf Fahrplänen);

Frankfurt an 18.30 → arriving Frankfurt 18.30

3. (ab);

von dort/heute an → from there/today onwards

4. (angeschaltet, angezogen) → on;

an sein (umg) → to be on;

das Licht ist an → the light is on;

ohne etwas an → with nothing on siehe auch am