amtlich

ạmt·lich

Adj. ạmt·lich

1. von einem Amt stammend eine amtliche Bestätigung, amtliche Dokumente/Verlautbarungen

2. (≈ offiziell) so, dass es dienstlich und nicht privat ist Er sagte, er sei in amtlichem Auftrag hier.

---

ạmt•lich Adj

1. nur attr oder adv; von einem Amt (3) od. einer Behörde (ausgehend) ≈ behördlich <ein Schreiben, eine Bekanntmachung, eine Bescheinigung; eine Abschrift, eine Fotokopie amtlich beglaubigen lassen; etwas amtlich bestätigen, dementieren>: etwas aus amtlicher Quelle erfahren; das Auto mit dem amtlichen Kennzeichen M-AD 500

2. dienstlich od. offiziell ↔ privat <in amtlicher Eigenschaft, in amtlichem Auftrag>

3. nicht adv; ernst aussehend, wirkend <eine amtliche Miene machen, aufsetzen>
|| ID Ist das amtlich? gespr;

a) steht das offiziell fest?;

b) ist das auch wirklich wahr?; meist Das ist amtlich gespr; das ist ganz sicher

---

amtlich

adjective amtlich [ˈamtlɪç]

1 Bekanntmachung, Bestätigungvon einer Behörde kommend

2 Nachrichtenagenturstaatlich

adverb amtlich

eine amtlich beglaubigte Kopie

Thesaurus

amtlich: offiziell, autoritativ, dienstlich, maßgebend, glaubwürdig

Übersetzungen

amtlich oficiel

amtlich ufficiale, ufficialmente

amtlich ambtelijk, officieel

amtlich oficial

amtlich resmi

amtlich ofica, oficiala

amtlich επίσημα

amtlich официально

amtlich virallisesti

amtlich 공식적으로

amtlich officiellt

amtlich رسميا

amtlich oficjalnie

amtlich oficialmente

amtlich 正式

amtlich officielt

amtlich официално

amtlich 正式

ạmt|lich

adj → official; (= wichtig) Miene, Gebaren → officious; (inf: = sicher) → certain; amtliches Kennzeichen → registration (number), license number (US)

adv → officially; etw amtlich haben → to have official confirmation of sth

---

amtlich	→	authoritative
amtlich	→	ministerially
amtlich	→	ministerial
amtlich	→	curatorial
amtlich	→	functional
amtlich /amtl./	→	official /off./
amtlich bekannt geben	→	to gazette [Br.]
amtlich bekanntgeben [alt]	→	to gazette [Br.]
amtlich eingetragen	→	incorporated /Inc., inc./

---

amtlich genehmigter Schutzhelm	→	officially approved protective helmet
amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer	→	certified public accountant (CPA)
amtlich eingetragen	→	incorporated {pp} (Inc. / inc.)