amtlich

ạmt·lich

Adj. ạmt·lich

1. von einem Amt stammend eine amtliche Bestätigung, amtliche Dokumente/Verlautbarungen

2. (≈ offiziell) so, dass es dienstlich und nicht privat ist Er sagte, er sei in amtlichem Auftrag hier.

---

ạmt•lich Adj

1. nur attr oder adv; von einem Amt (3) od. einer Behörde (ausgehend) ≈ behördlich <ein Schreiben, eine Bekanntmachung, eine Bescheinigung; eine Abschrift, eine Fotokopie amtlich beglaubigen lassen; etwas amtlich bestätigen, dementieren>: etwas aus amtlicher Quelle erfahren; das Auto mit dem amtlichen Kennzeichen M-AD 500

2. dienstlich od. offiziell ↔ privat <in amtlicher Eigenschaft, in amtlichem Auftrag>

3. nicht adv; ernst aussehend, wirkend <eine amtliche Miene machen, aufsetzen>
|| ID Ist das amtlich? gespr;

a) steht das offiziell fest?;

b) ist das auch wirklich wahr?; meist Das ist amtlich gespr; das ist ganz sicher

---

amtlich

adjective amtlich [ˈamtlɪç]

1 Bekanntmachung, Bestätigungvon einer Behörde kommend

2 Nachrichtenagenturstaatlich

adverb amtlich

eine amtlich beglaubigte Kopie

Thesaurus

amtlich: offiziell, autoritativ, dienstlich, maßgebend, glaubwürdig

Übersetzungen

amtlich oficiel

amtlich ufficiale, ufficialmente

amtlich ambtelijk, officieel

amtlich oficial

amtlich resmi

amtlich ofica, oficiala

ạmt|lich

adj → official; (= wichtig) Miene, Gebaren → officious; (inf: = sicher) → certain; amtliches Kennzeichen → registration (number), license number (US)

adv → officially; etw amtlich haben → to have official confirmation of sth

---

amtlich	→	authoritative
amtlich	→	ministerially
amtlich	→	ministerial
amtlich	→	curatorial
amtlich	→	functional
amtlich /amtl./	→	official /off./
amtlich bekannt geben	→	to gazette [Br.]
amtlich bekanntgeben [alt]	→	to gazette [Br.]
amtlich eingetragen	→	incorporated /Inc., inc./

---

amtlich genehmigter Schutzhelm	→	officially approved protective helmet
amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer	→	certified public accountant (CPA)
amtlich eingetragen	→	incorporated {pp} (Inc. / inc.)