amortisieren

amor·ti·sie·ren [amɔrtiˈzi:rən] <amortisiert, amortisierte, hat amortisiert> (mit SICH) etwas amortisiert sich wirtsch.: die Kosten, die mit der Anschaffung von etwas verbunden sind, wieder einbringen Die Anschaffung/Maschine hat sich schon amortisiert.

---

amor•ti•sie•ren; amortisierte, hat amortisiert; Wirtsch; [Vt]

1. etwas amortisieren (Geld)Schulden nach einem festen Plan allmählich zurückzahlen <eine Hypothek, ein Darlehen amortisieren>

2. etwas amortisieren Geld, das durch Ausgaben verloren ging, durch Gewinne zurückbekommen <Kosten, Investitionen amortisieren>; [Vr]

3. etwas amortisiert sich etwas bringt die Kosten einer Investition wieder ein <eine Anschaffung>
|| hierzu Amor•ti•sa•ti•on die

Übersetzungen

amortisieren ammortizzare, ammortare

amortisieren afbetalen, aflossen, afschrijven, amortiseren, delgen, uitdelgen

amortisieren amortecer, amortizar

amortisieren amortizar

amortisieren amortir

amortisieren amortyzować, zamortyzować

amor|ti|sie|ren ptp <amortisiert>

vt (Econ) eine Investition amortisieren → to ensure that an investment pays for itself

vr → to pay for itself

---

amortisieren	→	to pay off
amortisieren	→	to amortise [Br.]
amortisieren	→	to amortize
amortisieren (Anleihe)	→	to redeem
sich amortisieren	→	to pay itself off
sich amortisieren	→	to amortise [Br.]
sich amortisieren	→	to amortize

---

Bedingungen für die Amortisation	→	terms of amortisation [Br.]
nicht amortisiert	→	unamortised {pp} [Br.]
sich amortisieren	→	to pay itself off