erwachsen
(weiter geleitet durch am erwachsensten)er·wạch·sen
<erwächst, erwuchs, ist erwachsen> erwachsen1 VERB (ohne OBJ) etwas erwächst aus etwas Dat. geh. entstehen Daraus werden Ihnen einige Kosten erwachsen.er·wạch·sen
Adj. er·wạch·sen <erwachsener, am erwachsensten>
erwachsen2 so, dass man kein Kind und kein Jugendlicher mehr ist Sie hat zwei erwachsene Söhne., Du musst endlich erwachsen werden!
er•wạch•sen
1 [-ks-]; erwächst, erwuchs, ist erwachsen; [Vi] geschr1. etwas erwächst aus etwas etwas entsteht allmählich aus etwas: Aus unserer Freundschaft erwuchs eine tiefe Zuneigung
2. etwas erwächst jemandem/für jemanden (aus etwas) etwas ist für jemanden das Resultat od. die Folge einer Handlung ≈ etwas ergibt sich: Aus seinem unhöflichen Verhalten erwuchsen ihm zahlreiche Schwierigkeiten
er•wạch•sen
2 [-ks-]1. Partizip Perfekt; ↑ erwachsen1
2. Adj; aufgrund des Alters kein Kind, kein Jugendlicher/keine Jugendliche mehr ≈ volljährig: Er hat zwei erwachsene Töchter
3. mit der Erfahrung und dem Wissen, die ein erwachsener2 (2) Mensch normalerweise hat <erwachsen denken, handeln>
erwachsen
(ɛɐˈvaksən)adjektiv
kein Kind mehr Sie hat zwei erwachsene Töchter.
erwachsen
adverb
kindisch wie ein erwachsener Mensch Versuch doch bitte einmal, dich ein wenig erwachsener zu benehmen.
erwachsen
Partizip Perfekt: erwachsen
Gerundium: erwachsend
Indikativ Präsens |
---|
ich erwachse |
du erwächst |
er/sie/es erwächst |
wir erwachsen |
ihr erwachst |
sie/Sie erwachsen |
Übersetzungen
erwachsen
adulta, adultum, exoletus, pubeserwachsen
взрослыйerwachsen
adultoerwachsen
adultoerwachsen
الكبارerwachsen
成人erwachsen
成人erwachsen
voksenerwachsen
aikuinenerwachsen
大人erwachsen
성인erwachsen
vuxener|wạch|sen
ptp <erwạchsen>vi irreg aux sein (geh) → to arise, to develop; (Vorteil, Kosten etc) → to result, to accrue; daraus erwuchsen ihm Unannehmlichkeiten → that caused him some trouble; daraus wird ihm kein Nutzen erwachsen → no advantage will accrue to him (from this); mir sind Zweifel erwachsen → I have come to have doubts
Das darf man nur als Erwachsener | → | Sixteen Candles [John Hughes] |
aus etw. erwachsen | → | to grow out of sth. |
Erwachsen müßte man sein | → | Leave It To Beaver |