am besten

bẹs·ser

Adj. bẹs·ser <am besten>

(Komparativ von "gut")

I. Es wird ihm bald besser gehen., besser Verdienende, besser Gestellte
jemands bessere Hälfte (scherzh.) jmds. Ehefrau
besser ist besser ! (umg.) zur Vorsicht Ich schließe lieber doch das Fenster, besser ist besser!
Besseres zu tun haben sich um etwas nicht kümmern wollen oder können Ich kann nicht auch noch darauf aufpassen, ob die Kollegen ihre Computer ausgeschaltet haben – Ich habe Besseres zu tun! Großschreibung→R 3.4, R 3.7 das Bessere, sich eines Besseren besinnen, eine Wendung zum Besseren

Adv. 

II. (geh. ≈ lieber) Gehe besser zum Arzt!, besser spät als nie, besser gesagt

---

gut

Adj. gut <besser, am besten>

1. von zufrieden stellender (etwas über dem Durchschnitt liegender) Qualität, ohne nachteilige Eigenschaften, Mängel Das war ein guter Film/Witz., Er hat gute Ohren/Augen/ein gutes Gedächtnis.

2. seine Aufgaben gewissenhaft erfüllend Sie ist eine gute Schülerin/Studentin/Ärztin.

3. wirksam, nützlich Das raue Nordseeklima ist gut für die Bronchien.

4. günstig, passend, geeignet Uns bot sich eine gute Gelegenheit.

5. sich erfreulich auswirkend, angenehm Das ist eine gute Nachricht!, Wir hatten während des gesamten Urlaubs gutes Wetter.

6. relativ reichlich Die Bauern freuten sich über eine gute Ernte.

7. tadellos Der Arzt/Anwalt hat einen guten Ruf.

8. sittlich einwandfrei, wertvoll Sie ist ein guter Mensch., Sie kämpfen für eine gute Sache.

9. freundlich gesinnt Er war stets ein guter Freund.

10. mindestens, wenn nicht noch mehr als Die Kiste wiegt gute zwanzig Kilo.

11. besonderen Anlässen vorbehalten Sonntags zog er stets den guten Anzug an.

12. leicht, mühelos geschehend Der Roman liest sich nicht so schwer wie der letzte, sondern ausgesprochen gut., Du hast gut reden!
es gut sein lassen (umg.) etwas mit etwas erledigt sein lassen
es gut getroffen haben Glück mit etwas haben
gut daran tun in Bezug auf etwas richtig handeln
gut und gerne (umg.) bestimmt; wenn nicht mehr Auf der Feier waren gut und gerne 80 Gäste.
so gut wie (umg.) einer Aufgabe fast völlig entsprechend, so dass Fehlendes kaum von Belang ist
im Guten wie im Bösen mit Güte und mit Strenge Getrennt- und Zusammenschreibung→R 4.15 gut aussehend/gutaussehend, gut besucht/gutbesucht, gut bezahlt/gutbezahlt, gut dotiert/gutdotiert, gut gelaunt/gutgelaunt, gut gemeint/gutgemeint, gut informiert/gutinformiert, gut situiert/gutsituiert, gut sitzend/gutsitzend, gut unterrichtet/gutunterrichtet Zusammenschreibung→R 4.5, 4.6 gutheißen, gutschreiben Großschreibung→R 3.4, R 3.7 jemandem etwas im Guten sagen, im Guten wie im Bösen, Gut und Böse unterscheiden können, Gutes und Böses, sein Gutes haben, des Guten zu viel tun, zum Guten lenken/wenden, etwas/nichts/viel/wenig Gutes, alles Gute, jenseits von Gut und Böse sein

Thesaurus

am besten: am günstigsten, das Mittel der Wahl, der bevorzugte Lösungsweg, am ehesten

Übersetzungen

am besten best

am besten أكثر

am besten nejlépe

am besten bedst

am besten καλύτερα

am besten mejor

am besten parhaiten

am besten mieux

am besten najbolje

am besten meglio

am besten 最もよく

am besten 최고로

am besten het beste

am besten best

am besten najlepiej

am besten da melhor maneira

am besten лучше всего

am besten bäst

am besten เหมาะสมที่สุด

am besten en iyisi

am besten tốt nhất

am besten 最好地